1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:49,759 --> 00:00:52,636
Renowacja dzieł sztuki Butlera. To jest
Lori, jak mogę ci pomóc?

4
00:00:55,848 --> 00:00:59,435
Sallie z... Tak.
Cześć. Cześć.

5
00:00:59,518 --> 00:01:00,770
Tak. Długi, długi czas.

6
00:01:00,853 --> 00:01:03,606
Tak. Co słychać?

7
00:01:05,107 --> 00:01:07,234
Dobra. Jaka praca?

8
00:01:11,322 --> 00:01:14,366
Tak, nie mogę teraz...

9
00:01:14,450 --> 00:01:16,285
ale mógłbym to zrobić dziś po południu.

10
00:01:17,411 --> 00:01:19,789
Tak, jest pub
blisko miejsca, w którym mieszkam.

11
00:01:19,872 --> 00:01:21,248
Mam ci wysłać adres?

12
00:01:21,332 --> 00:01:23,125
Dobra. W porządku.

13
00:01:33,302 --> 00:01:35,387
- Bardzo mi przykro.
- W porządku.

14
00:01:36,722 --> 00:01:38,307
- Jak mogę ci pomóc?
- Tak.

15
00:01:38,390 --> 00:01:40,684
Czy mogę mieć Red Lanterna?
makaron, proszę?

16
00:01:40,768 --> 00:01:42,228
Tak. Makaron z czerwoną latarnią.

17
00:01:42,770 --> 00:01:45,689
Spójrz, jest ósma
niedokończone płótna.

18
00:01:45,773 --> 00:01:47,483
- Byłoby dziewięć.
- Spierdalaj, Barnaby.

19
00:01:47,566 --> 00:01:48,859
powinno być dziewięć.

20
00:01:48,943 --> 00:01:50,194
Zapytaj ją, dlaczego nie ma dziewięciu.

21
00:01:50,277 --> 00:01:51,821
Poważnie, Barney, pierdol się.

22
00:01:51,904 --> 00:01:53,781
Sama próbowała coś takiego zrobić.

23
00:01:53,864 --> 00:01:55,825
- Cokolwiek.
- Ucięła jednego. Wytrzymać.

24
00:01:55,908 --> 00:01:57,660
Właściwie po to jesteśmy
tam nie wolno.

25
00:01:57,743 --> 00:01:58,828
- Zrobiłem zdjęcie.
- Barnaby.

26
00:01:58,911 --> 00:02:01,747
Nieważne, jest tutaj.
Zrzuciła 3 miliony funtów.

27
00:02:01,831 --> 00:02:03,541
Nie były warte, kurwa, wszystkich.

28
00:02:03,624 --> 00:02:04,750
Już.

29
00:02:04,834 --> 00:02:06,919
Słuchaj, była seria
ledwo ukończonych płócien...

30
00:02:07,002 --> 00:02:10,339
z przyklejonymi polaroidami.
Byli niczym.

31
00:02:10,422 --> 00:02:12,675
Z czego „nic”
mamy osiem...

32
00:02:12,758 --> 00:02:16,387
z tego, co pozostało po tacie
okres, z którego zrezygnował.

33
00:02:16,470 --> 00:02:18,430
A to są trzecie
seria Christophers?

34
00:02:18,514 --> 00:02:20,724
Rzecz w tym, że nim nie jest
zostanę tu znacznie dłużej...

35
00:02:20,808 --> 00:02:22,101
a jeśli kiedy przejdzie...

36
00:02:22,184 --> 00:02:23,727
przechodzą przez jego trzeci
schowek na podłodze...

37
00:02:23,811 --> 00:02:25,521
którego nie otwiera
i nigdy nie będzie...

38
00:02:26,063 --> 00:02:28,691
i zdarza się, że znajdują
że skończył...

39
00:02:28,774 --> 00:02:31,610
wcześniej nieodkryty
seria...

40
00:02:31,694 --> 00:02:34,947
Wszystkie pędzle oryginalne.
Wszystkie oryginalne lakiery.

41
00:02:35,030 --> 00:02:38,075
To na oryginalnych płótnach
dosłownie, gdyby ktoś sprawdził...

42
00:02:38,159 --> 00:02:40,870
zawierają molekularne
ślady jego DNA.

43
00:02:40,953 --> 00:02:41,704
Rzeczywiście mogą to zrobić.

44
00:02:42,496 --> 00:02:43,455
Jestem świadomy.

45
00:02:45,124 --> 00:02:46,167
Więc?

46
00:02:47,501 --> 00:02:50,045
Powiedziałeś, że to był
praca renowacyjna.

47
00:02:50,504 --> 00:02:52,798
- To jest.
- To fałszywa praca.

48
00:02:52,882 --> 00:02:54,967
- Co? Nie. Nie, nie. Boże nie, nie.
- NIE!

49
00:02:55,050 --> 00:02:58,596
Wszystko, co próbujemy ci zdobyć
zrobić, to po prostu je ukończyć.

50
00:02:58,679 --> 00:02:59,763
Kułując je.

51
00:02:59,847 --> 00:03:02,308
Przekuwając je
dopóki nie zostaną ukończone.

52
00:03:02,391 --> 00:03:06,187
Słuchaj, naprawdę, Lori,
czy to w ogóle ma znaczenie?

53
00:03:07,396 --> 00:03:10,900
O czym ty mówisz?
Oczywiście, że to ma znaczenie.

54
00:03:10,983 --> 00:03:13,319
Tak, ale czy to prawda?
Faktycznie?

55
00:03:13,402 --> 00:03:16,822
To znaczy, tata ma swoich asystentów
dokończyć swoje obrazy
cały czas.

56
00:03:16,906 --> 00:03:18,908
Tak, ale to on
prawie nawet nie zaczął.

57
00:03:18,991 --> 00:03:20,075
Skąd go znasz
jeszcze ich nie miałem...

58
00:03:20,159 --> 00:03:22,119
wszystko rozpisane w
jego głowę, Lori?

59
00:03:22,203 --> 00:03:24,246
Dwa miesiące temu kawałek
z pierwszego zestawu taty...

60
00:03:24,330 --> 00:03:25,623
sprzedanych Christopherów
na rosyjskiej aukcji...

61
00:03:25,706 --> 00:03:29,919
za ponad 3 miliony. Kawałek z
drugi set, 3,5 w Chinach.

62
00:03:30,336 --> 00:03:33,422
Jestem pewien, że w jego stylu
dowiedziałeś się...

63
00:03:33,505 --> 00:03:37,593
jest wyjątkowy i dość trudny
replikować.

64
00:03:38,052 --> 00:03:40,888
- Ale możesz.
- Nie wiem o tym.

65
00:03:41,347 --> 00:03:45,476
Centralne Saint Martins. Pierwszy tydzień.
Nasze pierwsze zadanie.

66
00:03:45,559 --> 00:03:48,646
„Wymyśl serię prac
w stylu artysty...

67
00:03:48,729 --> 00:03:50,522
kto cię najbardziej zainspirował.”

68
00:03:50,606 --> 00:03:52,942
Widziałem to, Lori,
na własne oczy.

69
00:03:53,025 --> 00:03:56,070
Ach, tak. To był
choć bardzo dawno temu.

70
00:03:56,612 --> 00:03:58,447
I od tego czasu
cóż, wiesz...

71
00:03:58,530 --> 00:04:01,825
widziałeś to, co ja
powiedział o nim.

72
00:04:02,243 --> 00:04:04,328
Nie spotkaliście się choć raz?

73
00:04:04,411 --> 00:04:07,456
Czy dobrze to pamiętam
kiedy byliśmy na studiach?

74
00:04:07,539 --> 00:04:10,251
Wiemy dlaczego nienawidzisz
o niego chodzi.

75
00:04:11,335 --> 00:04:13,837
Pomyśl o tym jako o sposobie
aby się zemścić.

76
00:04:13,921 --> 00:04:14,838
Po prostu policz liczby, Lori.

77
00:04:14,922 --> 00:04:17,591
Każdy wie jaki
oryginalny Julian Sklar...

78
00:04:17,675 --> 00:04:19,009
z tego okresu warto.

79
00:05:31,373 --> 00:05:32,750
Inne drzwi.

80
00:05:48,766 --> 00:05:49,558
Cześć?

81
00:06:00,194 --> 00:06:01,987
Delikatne i ponadczasowe.

82
00:06:04,114 --> 00:06:06,742
Chodźmy z miękkim światłem.

83
00:06:13,707 --> 00:06:17,252
Pęd bambusa,
który przebił...

84
00:06:17,336 --> 00:06:20,589
Pępek Adriana i ma...

85
00:06:20,672 --> 00:06:25,219
O Boże, nie wiem, wyskoczyłem
róża, przy której wtedy...

86
00:06:25,302 --> 00:06:29,473
patrzę, urzeczony,
i tak mówię...

87
00:06:30,265 --> 00:06:32,393
szczęśliwej rocznicy.

88
00:06:33,018 --> 00:06:36,522
35 lat to za długo
podtrzymać związek...

89
00:06:36,605 --> 00:06:38,982
tak jak wszyscy jesteśmy stworzeni
być już wtedy martwym...

90
00:06:39,066 --> 00:06:42,653
ewolucyjnie rzecz biorąc,
więc gratuluję...

91
00:06:42,736 --> 00:06:45,781
do współczesnej nauki
tworząc pokolenia...

92
00:06:45,864 --> 00:06:51,161
masz poczucie porażki w miłości,
z wyjątkiem, najwyraźniej, ciebie...

93
00:06:51,245 --> 00:06:53,997
Adriana i Lindy...

94
00:06:54,081 --> 00:06:57,084
i dlatego gratuluję
wy oboje.

95
00:06:57,167 --> 00:07:01,463
Julian Sklar, podpisuje się.

96
00:07:05,426 --> 00:07:08,011
Cześć?

97
00:07:09,012 --> 00:07:11,098
Jestem tu o czwartej?

98
00:07:11,598 --> 00:07:13,642
To jeszcze jeden.

99
00:07:14,435 --> 00:07:18,105
Antanas. Czy to imię?

100
00:07:18,188 --> 00:07:22,401
I czy to w ogóle ma znaczenie
bo tego nie da się wymówić...

101
00:07:22,484 --> 00:07:23,735
i zadaje ból uchu.

102
00:07:23,819 --> 00:07:26,405
Więc będę cię nazywał Tony.

103
00:07:26,822 --> 00:07:29,783
I na twoje urodziny, Tony...

104
00:07:30,200 --> 00:07:31,952
wyobraź sobie, że rysuję
ty tygrys...

105
00:07:33,120 --> 00:07:36,707
na którym jesteś
dzielnie siedzący...

106
00:07:36,790 --> 00:07:40,252
w swoim bez rękawów
Koszulka Tottenhamu Hotspur.

107
00:07:40,335 --> 00:07:44,047
Do czego w wieku 48 lat jesteś daleko
za stary, żeby go nosić.

108
00:07:44,131 --> 00:07:45,883
A ja jestem Julian Sklar.

109
00:07:45,966 --> 00:07:50,179
I tutaj się podpisuję.

110
00:07:50,262 --> 00:07:53,307
Herbata, kawa, woda?

111
00:07:56,018 --> 00:07:59,146
Och, dziękuję.

112
00:07:59,229 --> 00:08:01,106
Woda byłaby świetna
właściwie, tak.

113
00:08:01,190 --> 00:08:04,985
Cóż, bądź kochany i złap mnie jednego
również. Tuż przy drzwiach wejściowych.

114
00:08:06,945 --> 00:08:09,656
Jeremy.

115
00:08:09,740 --> 00:08:12,534
Jeremy, znowu ty?

116
00:08:28,467 --> 00:08:32,137
Alisa, tu Julian Sklar.

117
00:08:32,804 --> 00:08:36,600
Twoja matka by tego chciała
Mówię ci, żebyś nie rzucał szkoły artystycznej.

118
00:08:36,683 --> 00:08:40,312
Ale poważnie, zrób to.

119
00:08:40,395 --> 00:08:42,814
Ci klauni w Camberwell
otruję cię...

120
00:08:42,898 --> 00:08:45,609
z ich Sainsbury's
korytarze i pomysły...

121
00:08:45,692 --> 00:08:48,612
przetworzone, zapakowane w plastik.

122
00:08:48,695 --> 00:08:51,990
Najświeższe z przodu
że wkupujesz się w nie jako pierwszy.

123
00:08:52,074 --> 00:08:55,869
Uprawiaj własne, mówię.
Postaw na ekologię!

124
00:08:56,411 --> 00:08:58,956
Chociaż tak słyszałem
też wszystkie śmieci.

125
00:08:59,039 --> 00:09:01,792
Czy wiesz ile
plastik, który zjadamy w tydzień?

126
00:09:02,834 --> 00:09:04,419
Wartość karty kredytowej.

127
00:09:04,503 --> 00:09:07,506
Jest teraz w wodzie.
To beznadziejne.

128
00:09:07,923 --> 00:09:11,927
Wszystkiego najlepszego, zostań
w szkole, bla, bla.

129
00:09:12,010 --> 00:09:15,764
Jestem Julian Sklar i oto jestem
jak zawsze...

130
00:09:15,847 --> 00:09:17,516
podpisywanie się.

131
00:09:22,563 --> 00:09:24,565
149 funtów.

132
00:09:28,193 --> 00:09:29,820
249, jeśli podpiszę.

133
00:09:32,614 --> 00:09:34,700
- Och, woda?
- Tak.

134
00:09:34,783 --> 00:09:37,828
Dziękuję. Nigdy się nie starzej.

135
00:09:38,912 --> 00:09:40,205
Przepraszam.

136
00:09:41,415 --> 00:09:44,418
Och, Lori Butler.

137
00:09:44,501 --> 00:09:46,795
Nigdy się nie starzej, Lori Butler.

138
00:09:47,546 --> 00:09:49,423
Tak, usiądziesz?

139
00:09:54,052 --> 00:09:57,514
Minęło trochę czasu odkąd I
przeprowadził rozmowę z asystentem.

140
00:09:57,598 --> 00:10:00,058
Więc opowiedz mi o sobie.

141
00:10:00,142 --> 00:10:02,728
Jeśli jednak jesteś malarzem...

142
00:10:03,895 --> 00:10:05,689
Nie chcę o tym wiedzieć.

143
00:10:06,148 --> 00:10:07,316
I zrezygnuj z...

144
00:10:07,399 --> 00:10:11,486
„wielki fanu, byłeś ze mną
przez" jakąkolwiek harówkę...

145
00:10:11,570 --> 00:10:13,655
podróż twojego życia
zabrał cię.

146
00:10:13,739 --> 00:10:18,035
Złamane serce, bla,
bla, smutek. Ponieważ
oboje wiemy...

147
00:10:18,118 --> 00:10:21,997
to kłamstwo, tak jak to zrobiłem
nic innego jak gówno za 30 lat.

148
00:10:22,372 --> 00:10:23,915
W 20-tce nic.

149
00:10:25,125 --> 00:10:28,045
„Sprawiłeś, że chcę być
artysta.” Nie, kochanie.

150
00:10:28,128 --> 00:10:30,255
Twoje popierdolone dzieciństwo
chcesz być artystą.

151
00:10:30,339 --> 00:10:34,217
Jestem tym, o co się potknąłeś
gdy uciekałeś ku wolności.

152
00:10:39,014 --> 00:10:40,515
Lori, prawda?

153
00:10:42,225 --> 00:10:46,063
Jeśli twierdzisz, że jesteś fanem
ten okropny reality show...

154
00:10:46,146 --> 00:10:49,858
Walka o sztukę, możesz
pokaż się teraz.

155
00:10:51,193 --> 00:10:55,322
Nawet twórcy tego
rozpieszczający świnia nie był fanem.

156
00:10:55,781 --> 00:11:00,410
I zdaję sobie sprawę, że to sprawia, że to działa
trudne do znalezienia
komplement...

157
00:11:00,494 --> 00:11:02,371
to nie czyta
jak służalczość.

158
00:11:02,454 --> 00:11:04,956
I do tego masz
moje współczucie.

159
00:11:05,040 --> 00:11:07,584
Bo mnie nie rozumiesz
źle, lubię moje pochlebstwa.

160
00:11:07,668 --> 00:11:09,628
Muszę po prostu w to uwierzyć.

161
00:11:09,711 --> 00:11:14,424
Więc na razie przyjmę: „Jestem
kobietą i nie nienawidzę tego
ty, Juliannie.

162
00:11:14,508 --> 00:11:17,302
Nienawidzą mnie, kobiet,
nawet bardziej niż mężczyźni.

163
00:11:18,220 --> 00:11:20,472
Byłem biseksualny, Lori...

164
00:11:20,555 --> 00:11:24,059
kiedy to faktycznie kosztuje
coś takiego, żeby tak powiedzieć.

165
00:11:24,142 --> 00:11:27,020
Czy jesteś dobry
z nawilżaczami?

166
00:11:28,855 --> 00:11:30,399
Przepraszam.

167
00:11:30,482 --> 00:11:34,361
Cóż, powiedziano mi, że tak
czerpać korzyści z używania
nawilżacz...

168
00:11:34,945 --> 00:11:36,822
i infografiki...

169
00:11:37,948 --> 00:11:40,409
palą cień
na siatkówce...

170
00:11:41,868 --> 00:11:45,288
strzałki w otwory na śruby,
w strzałki...

171
00:11:46,915 --> 00:11:49,000
w jakiekolwiek kształty.

172
00:11:49,084 --> 00:11:52,129
Czy chciałbyś pomocy
montujesz nawilżacz?

173
00:11:52,587 --> 00:11:55,382
Cóż, choć ja
wahaj się przyjąć cię na swoje
bardzo miła oferta...

174
00:11:57,426 --> 00:11:59,553
niechętnie, dziękuję.

175
00:12:02,681 --> 00:12:06,768
Ustaliliśmy więc
nie jesteś artystą...

176
00:12:06,852 --> 00:12:11,815
i nie jesteś fanem i ty
może, ale nie musi, być biseksualny.

177
00:12:12,232 --> 00:12:14,067
Och, co mi przypomina...

178
00:12:14,151 --> 00:12:17,779
są najnowsze wydania
w Wikipedii...

179
00:12:17,863 --> 00:12:21,074
cytaty wyrwane z kontekstu
i jeden w kontekście...

180
00:12:21,158 --> 00:12:25,287
ale mówił podczas
jestem nietrzeźwy i dlatego nie mogę być
pociągnięty do odpowiedzialności.

181
00:12:27,414 --> 00:12:29,541
Ach, ale to, co powiedziałem, było prawdą...

182
00:12:30,041 --> 00:12:34,504
ponad 75% zarejestrowanych
szkoły artystyczne to kobiety.

183
00:12:34,588 --> 00:12:36,548
A moje pytanie brzmiało
po prostu pytanie...

184
00:12:36,631 --> 00:12:41,303
dlaczego w takim razie kobiet nie ma
75% procent muzeów, Lori?

185
00:12:42,763 --> 00:12:44,973
Mówiłeś, że to była Lori?

186
00:12:46,892 --> 00:12:49,102
W temacie Lori...

187
00:12:49,728 --> 00:12:52,856
co ci powiedzieli
o tej pracy?

188
00:12:53,648 --> 00:12:56,902
- Oni?
- Tak, moje potomstwo.

189
00:12:56,985 --> 00:13:00,739
Niewypał Barnaby i
harridan Sallie.

190
00:13:00,822 --> 00:13:04,868
Tak, mówili, że jesteś
zatrudnię asystenta...

191
00:13:04,951 --> 00:13:08,789
aby pomóc w skatalogowaniu niektórych z Twoich
rzeczy, żeby można je było docenić...

192
00:13:08,872 --> 00:13:11,291
przez HMRC czy coś
tak.

193
00:13:12,751 --> 00:13:15,045
I polecili
ty bardzo...

194
00:13:15,128 --> 00:13:18,507
i szczerze mówiąc, dlatego jestem
odrobinę podejrzane.

195
00:13:18,924 --> 00:13:21,760
Muszę przypomnieć, że nie
nosić rzeczy.

196
00:13:21,843 --> 00:13:22,844
Oh!

197
00:13:23,512 --> 00:13:25,680
Tak wynika z mojego osteo...

198
00:13:25,764 --> 00:13:27,891
drobny mężczyzna o imieniu Cyryl.

199
00:13:27,974 --> 00:13:29,726
Ciekawostka
o Cyrylu...

200
00:13:29,810 --> 00:13:31,436
pachnie rzodkiewkami.

201
00:13:32,479 --> 00:13:33,855
Dlaczego?

202
00:13:35,398 --> 00:13:39,194
Tu nie chodzi o
niedokończony Christophers, prawda?

203
00:13:39,820 --> 00:13:43,740
Jeśli tak, musisz mi powiedzieć
bo nie będę ich malować.

204
00:13:43,824 --> 00:13:45,951
Nie umiem ich malować.
I proszę, nie pytaj.

205
00:13:46,034 --> 00:13:48,328
Proszę, nawet o nich nie wspominaj.

206
00:13:48,411 --> 00:13:50,205
Tak, przepraszam. nie wiem co
o którym mówisz.

207
00:13:50,288 --> 00:13:51,289
Cóż, moje dzieci są
ma na ich punkcie obsesję...

208
00:13:51,373 --> 00:13:53,291
i nie założyłbym tego
obok nich, jeśli to...

209
00:13:53,375 --> 00:13:55,794
w jakiś sposób o to chodziło.

210
00:13:56,378 --> 00:14:00,215
Och, oni nawet nie są mądrzy.
Ci dwaj to wraki.

211
00:14:00,298 --> 00:14:03,260
Ona, wrak pociągu,
zupełnie nie na miejscu...

212
00:14:03,760 --> 00:14:07,889
i on jest wrakiem
zapadnięty i podmokły.

213
00:14:07,973 --> 00:14:10,725
Wińcie ich matki, nie mnie.
Nie miałem z nimi nic wspólnego.

214
00:14:13,186 --> 00:14:14,771
Nie byłbym
zdziwiony, Lori...

215
00:14:14,855 --> 00:14:17,983
gdyby to nie było tak
HMRC może, cytuję...

216
00:14:18,066 --> 00:14:20,193
„ocenić wartość
moja posiadłość..."

217
00:14:20,277 --> 00:14:24,114
ale żeby moje dzieci
mógłbym zdobyć informacje na temat tego, czy...

218
00:14:24,197 --> 00:14:26,575
Naprawdę odchodziłem
im nic.

219
00:14:26,658 --> 00:14:29,202
Ach, wstała!

220
00:14:29,953 --> 00:14:33,290
Moja masażystka Esme, która jest prezentem
z niebios.

221
00:14:33,373 --> 00:14:34,541
- Cześć.
- Cześć.

222
00:14:34,624 --> 00:14:36,793
Gdzie najwyraźniej byłem
pomylić z kimś innym.

223
00:14:36,877 --> 00:14:40,088
Jest tu pod naciskiem
Cyryla rzodkiewka...

224
00:14:40,171 --> 00:14:42,048
kto powiedział, że muszę być milszy
do moich stawów.

225
00:14:44,009 --> 00:14:47,596
To wszystko bzdura, wiesz,
HMRC mnie uwielbia.

226
00:14:47,679 --> 00:14:49,472
Nie zapłaciłem podatków
za dekadę...

227
00:14:49,556 --> 00:14:52,392
ale nadal mają
jedna z moich Dwunastu Śmieci...

228
00:14:52,475 --> 00:14:54,853
w ich holu
Ulica Parlamentarna.

229
00:14:55,395 --> 00:14:58,273
I, niestety, oto jest.

230
00:14:59,900 --> 00:15:04,029
Życie, które trzeba podsumować.
Szczegółowy.

231
00:15:04,112 --> 00:15:06,281
Julian Sklar: Arkusz kalkulacyjny.

232
00:15:06,364 --> 00:15:10,201
Nawet nie wiem, co się dzieje
tam, w pokoju nad nami.

233
00:15:10,285 --> 00:15:12,329
I drzwi były
zamknięte na dziesięciolecia.

234
00:15:12,412 --> 00:15:14,497
Więc nie będę wiedzieć
nawet do przodu...

235
00:15:14,581 --> 00:15:16,833
czy jakiś powinien być
do przodu w lewo.

236
00:15:17,626 --> 00:15:22,339
Tak. Ku wielkiemu niezadowoleniu
myszołowa Barnaby'ego...

237
00:15:22,756 --> 00:15:25,508
i hiena Sallie...

238
00:15:25,592 --> 00:15:28,887
Przeżyłem
prognoza aktuarialna...

239
00:15:28,970 --> 00:15:32,641
nawet najstraszniejsze
na tyle głupi, żeby mnie ubezpieczyć.

240
00:15:34,643 --> 00:15:37,228
W pewnym momencie tak było
celem jest żyć wiecznie.

241
00:15:37,312 --> 00:15:39,773
A powinno mi się podobać
przekazać...

242
00:15:39,856 --> 00:15:42,484
to zadanie dla mojej sztuki, ale...

243
00:15:42,567 --> 00:15:45,820
niestety moja twórczość
zupełnie jak mój talent...

244
00:15:46,571 --> 00:15:49,783
odszedł na całe życie
temu, kiedy najwyraźniej...

245
00:15:49,866 --> 00:15:51,534
Nie zwracałem uwagi.

246
00:15:52,577 --> 00:15:53,787
Świetny wywiad.

247
00:15:54,746 --> 00:15:57,332
Lubię cię, Lori Butler.

248
00:15:57,415 --> 00:16:00,085
A co będzie jutro?
o poranku?

249
00:16:01,002 --> 00:16:02,587
Tak, świetnie.

250
00:16:25,193 --> 00:16:26,152
Co słychać?

251
00:16:27,612 --> 00:16:29,739
Tak, o 12:00 jutro.

252
00:16:31,324 --> 00:16:34,369
Cóż, nie mam pojęcia. ja nie
wiedzieć, jak tam jest.

253
00:16:34,452 --> 00:16:35,829
Nie wiem, czy są
nawet tam.

254
00:16:38,999 --> 00:16:41,292
Cóż, potrzebowałbym kluczy
najpierw o to, prawda?

255
00:16:44,379 --> 00:16:45,588
Kiedy wiem.

256
00:16:47,799 --> 00:16:49,884
Sallie, zadzwonię do ciebie
kiedy wiem...

257
00:16:49,968 --> 00:16:51,761
jeśli w ogóle ma obrazy.

258
00:16:52,345 --> 00:16:53,471
Jezus.

259
00:17:19,539 --> 00:17:21,082
- Wszystko w porządku?
- Cześć.

260
00:17:53,031 --> 00:17:57,952
Być może to po prostu
„Powód mój
Terapeuta wybrał...

261
00:17:58,036 --> 00:18:01,831
„Wczesna emerytura numer siedem”.

262
00:18:02,248 --> 00:18:05,794
I następnym razem, moja droga, zrobisz to
chęć wyrażenia siebie...

263
00:18:05,877 --> 00:18:08,505
dlaczego nie uszczypniesz
aż do Butów...

264
00:18:08,588 --> 00:18:11,966
i kup sobie ołówek
i notatnik.

265
00:18:12,050 --> 00:18:14,385
Jest dużo taniej.

266
00:18:19,182 --> 00:18:21,309
Czego nie mogę znieść
o malowaniu...

267
00:18:21,392 --> 00:18:24,020
czy malujesz z
sercem, z duszy...

268
00:18:24,104 --> 00:18:26,481
oddajesz się
wszystko co możesz.

269
00:18:26,564 --> 00:18:28,358
Wylewasz to na płótno...

270
00:18:28,441 --> 00:18:32,487
a potem jakiś cholerny agent
przychodzi i zabiera 45%.

271
00:18:32,570 --> 00:18:34,405
Cóż, nie więcej.

272
00:18:34,906 --> 00:18:35,865
Cóż,
są niezłą okazją.

273
00:18:35,949 --> 00:18:37,367
Wierzę, że ktoś to zrobił
odszedł z...

274
00:18:37,450 --> 00:18:38,576
potencjalnie 2 miliony funtów...

275
00:18:38,660 --> 00:18:41,037
malowanie za 1100 funtów.
Co o tym myślisz?

276
00:18:41,121 --> 00:18:42,205
To byłaby okazja
za 2 miliony...

277
00:18:42,288 --> 00:18:45,333
ale cokolwiek zapłacą,
jestem zadowolony. Dziękuję.

278
00:18:45,416 --> 00:18:46,876
Cóż, oni
wszystkie są oszałamiające.

279
00:18:46,960 --> 00:18:47,961
Dziękuję bardzo.

280
00:18:48,044 --> 00:18:49,712
Oczywiście, że pytanie
na ustach wszystkich jest...

281
00:18:49,796 --> 00:18:51,381
będą Christopherowie
robić...

282
00:18:51,464 --> 00:18:52,674
występ na
chodnik dzisiaj?

283
00:18:54,134 --> 00:18:55,510
Krzysztof...

284
00:18:58,596 --> 00:19:00,348
Nie, są gdzieś w pomieszczeniu.

285
00:19:00,431 --> 00:19:03,059
To sprawy prywatne.
Sprawy prywatne.

286
00:19:15,905 --> 00:19:18,241
Inne drzwi.

287
00:19:31,379 --> 00:19:32,422
Cześć?

288
00:19:35,133 --> 00:19:36,259
Cześć?

289
00:19:39,179 --> 00:19:40,180
Cześć.

290
00:19:41,139 --> 00:19:43,308
Och, nadchodzi!

291
00:19:44,142 --> 00:19:46,603
Wejdź.

292
00:19:48,313 --> 00:19:50,857
Czy przeszkadzasz mi?
mój opatrunek urósł?

293
00:19:52,775 --> 00:19:54,611
Właściwie, tak.

294
00:19:58,573 --> 00:19:59,532
Dobra.

295
00:20:03,786 --> 00:20:08,291
Weinstein zrujnował
szatę dla reszty z nas.

296
00:20:11,377 --> 00:20:12,420
Niepotrzebnie się martwiłeś.

297
00:20:12,503 --> 00:20:15,423
Nie mogę znieść tego widoku
otwórz się.

298
00:20:17,175 --> 00:20:18,718
Nawet gdy jestem sam.

299
00:20:24,057 --> 00:20:26,851
Studio. Tędy.

300
00:20:29,687 --> 00:20:31,189
Ślusarz powinien...

301
00:20:31,272 --> 00:20:33,191
Pójdziemy malowniczą trasą.

302
00:20:33,274 --> 00:20:37,153
Tak, jeśli nie będzie mógł znaleźć
klucz do tego, co tam jest...

303
00:20:37,237 --> 00:20:39,572
będzie musiał zmienić
cały zamek na trzecim piętrze.

304
00:20:41,366 --> 00:20:44,244
Poproszę go, żeby cię zrobił
także kopię.

305
00:20:45,828 --> 00:20:47,914
Ale nie ma kopii dla dzieci.

306
00:20:48,790 --> 00:20:51,042
Bez względu na to, jak bardzo błagają.

307
00:20:51,125 --> 00:20:55,880
Och, to było kiedyś
cały dinozaur.

308
00:20:55,964 --> 00:20:59,008
Pokój miał tylko w środku
za trzy, jak to się stało.

309
00:20:59,550 --> 00:21:04,847
Fakt, który odkrył Ringo
na trudną drogę.

310
00:21:05,640 --> 00:21:10,436
I och, nie Ringo
o czym myślisz.

311
00:21:10,520 --> 00:21:14,983
- Nie, ten był francuski.
- Prawidłowy.

312
00:21:17,902 --> 00:21:21,114
Jaka jest więc inna Lori?

313
00:21:22,240 --> 00:21:25,326
Czy wolno mi zapytać, czy
ona ma chłopaka?

314
00:21:26,577 --> 00:21:28,496
To znaczy, nie.

315
00:21:29,038 --> 00:21:30,873
Nie, nie?

316
00:21:30,957 --> 00:21:32,500
Nie, nie wolno ci.

317
00:21:34,085 --> 00:21:35,044
Znakomity.

318
00:21:38,506 --> 00:21:40,008
Dlaczego jednak nie?

319
00:21:40,091 --> 00:21:43,594
Po pierwsze, jesteśmy w pracy.

320
00:21:43,678 --> 00:21:47,765
Nonsens. To nie jest tak
przestajemy być sobą...

321
00:21:47,849 --> 00:21:50,685
po prostu przekraczając niektóre
granica pojęciowa.

322
00:21:50,768 --> 00:21:53,896
Tutaj jestem w pracy i tutaj
Jestem w domu. Zapytaj.

323
00:21:53,980 --> 00:21:55,606
W pracy. Och, nie waż się.

324
00:21:56,149 --> 00:21:57,233
Wszystko Twoje.

325
00:21:58,568 --> 00:22:01,237
Nie możesz mnie pytać
w każdym miejscu...

326
00:22:01,321 --> 00:22:06,075
ponieważ jesteś moim pracodawcą,
co oznacza, że trzymasz władzę.

327
00:22:06,159 --> 00:22:09,662
I powinienem go użyć, żeby zapytać
jeśli masz partnera.

328
00:22:10,621 --> 00:22:13,082
Jeśli wyjaśnisz jego znaczenie.

329
00:22:13,166 --> 00:22:15,626
Znaczenie jest takie
jestem ciekawy.

330
00:22:17,295 --> 00:22:20,757
A kto by nie chciał zabrać
swoje życie w swoją pracę?

331
00:22:20,840 --> 00:22:24,594
Chyba że, cóż, racja.

332
00:22:24,677 --> 00:22:27,263
Tak, cóż, nieważne. Powiedziałeś
że nie jesteś artystą.

333
00:22:27,347 --> 00:22:28,431
Właściwie to powiedziałeś.

334
00:22:28,514 --> 00:22:31,392
Cóż, przysięgam, że tak było
tę wczorajszą rozmowę.

335
00:22:31,476 --> 00:22:32,769
Cóż, wiesz, że był
mówić, jeśli o to chodzi
masz na myśli.

336
00:22:33,811 --> 00:22:36,147
Cóż, czy nie zadałem pytań?

337
00:22:37,607 --> 00:22:39,776
Moje dzieci tak mówią
Nie zadaję pytań.

338
00:22:40,902 --> 00:22:42,779
A właściwie z definicji...

339
00:22:42,862 --> 00:22:44,947
„czy nie zadawałem pytań”
jest pytanie.

340
00:22:45,031 --> 00:22:46,407
Moje dzieci to idioci.

341
00:22:46,491 --> 00:22:49,327
Nie mam problemu
pytania, Lori.

342
00:22:49,410 --> 00:22:51,704
To są odpowiedzi
Nie mogę się tym przejmować.

343
00:22:53,373 --> 00:22:57,752
Teraz pamiętasz, że powiedziałem
że nigdy nie byłeś...

344
00:22:57,835 --> 00:23:00,296
- mówiąc o Krzysztofach.
- Mhm.

345
00:23:00,380 --> 00:23:03,424
Cóż, najwyraźniej skłamałem.
Masz o nich kiedyś porozmawiać...

346
00:23:03,508 --> 00:23:06,177
kiedy mi to powiesz
już ich nie ma.

347
00:23:07,595 --> 00:23:09,389
Więcej nie?

348
00:23:09,472 --> 00:23:12,642
Płótna są zakopane głęboko
tył trzeciego piętra...

349
00:23:12,725 --> 00:23:16,396
i masz ich sprowadzić
tutaj i posiekaj je na kawałki.

350
00:23:18,231 --> 00:23:21,275
Mam zniszczyć Christopherów?

351
00:23:21,359 --> 00:23:23,653
Co? Och, są
nie Krzysztof.

352
00:23:24,237 --> 00:23:26,864
Rozważają takie pomysły
mógł być Krzysztof.

353
00:23:26,948 --> 00:23:30,368
I masz je zniszczyć
i zniszczyć nosze.

354
00:23:30,451 --> 00:23:31,244
A potem przyprowadź mnie
dowody...

355
00:23:31,327 --> 00:23:34,455
bo nie mam zamiaru się zbliżać
ich sam.

356
00:23:34,539 --> 00:23:36,207
Dobra.

357
00:23:36,290 --> 00:23:38,584
Czy chcesz, żebym ich zostawił
tutaj, kiedy są poszarpane?

358
00:23:38,668 --> 00:23:40,628
Tak.

359
00:23:41,003 --> 00:23:43,131
To nie tak, że tego nie robię
Zaufaj ci, Lori.

360
00:23:44,590 --> 00:23:48,177
Obcinarka do pudełek.

361
00:23:48,261 --> 00:23:50,221
Tyle, że ja
nie ufam ci.

362
00:23:52,098 --> 00:23:55,393
Ach, to będzie ślusarz
i kosmetyczka...

363
00:23:55,476 --> 00:23:59,188
którego uważam za nic więcej
niż 90-minutowy test wytrzymałościowy.

364
00:23:59,272 --> 00:24:02,859
Jednak Esme żąda
że jestem milsza dla swojej skóry.

365
00:24:02,942 --> 00:24:06,946
Więc przygotuję się i pójdę.

366
00:24:19,167 --> 00:24:21,002
Skrytka jest posortowana.

367
00:24:21,419 --> 00:24:23,629
Zapasowy klucz do drzwi wejściowych...

368
00:24:24,255 --> 00:24:26,883
i trzecie piętro ustawione na
idź z nowym zamkiem do drzwi.

369
00:30:46,846 --> 00:30:47,972
Oh!

370
00:30:48,055 --> 00:30:51,225
Zmieniłem zdanie.
Nie należy ich rozdrabniać.

371
00:30:52,434 --> 00:30:54,311
Dobra. Dobra.

372
00:30:54,395 --> 00:30:55,980
Zostaną spaleni.

373
00:30:57,481 --> 00:31:01,068
W porządku? Jasne.
Posortuję to.

374
00:31:01,151 --> 00:31:03,070
To jest posortowane.

375
00:31:03,821 --> 00:31:07,992
Zrobimy to razem. Które
znaczy, że to zrobisz...

376
00:31:08,075 --> 00:31:09,785
i będę oglądać.

377
00:31:12,079 --> 00:31:14,290
Jest trochę za wcześnie na
ty jednak, prawda?

378
00:31:14,373 --> 00:31:16,375
Cóż, nie spałem całą noc.

379
00:31:16,959 --> 00:31:21,380
I nie będę spać dopóki
są tlącym się popiołem.

380
00:31:26,510 --> 00:31:27,970
Tak?

381
00:31:28,470 --> 00:31:31,098
Ciekaw jestem, co się zachowało
nie śpisz?

382
00:31:31,181 --> 00:31:35,227
Kaskadowe wspomnienia krzywd
robiono mi od dzieciństwa.

383
00:31:35,311 --> 00:31:37,813
Przybyli jakby z
kinetoskop.

384
00:31:38,439 --> 00:31:39,398
Hmm.

385
00:31:40,107 --> 00:31:41,942
Spójrz, jest na literę K.

386
00:31:42,026 --> 00:31:46,572
A teraz do paleniska. Podążaj za mną
albo sam je spalę.

387
00:31:46,989 --> 00:31:50,326
Czy kiedykolwiek byłeś?
zdradzony, Lori?

388
00:31:50,409 --> 00:31:54,496
Och, mam na myśli, że nie wszyscy?

389
00:31:55,748 --> 00:31:58,500
Może być dość bolesne.
Czy nie można?

390
00:31:59,126 --> 00:32:01,795
Nieważne, co
związek ze zdrajcą.

391
00:32:03,631 --> 00:32:06,842
A jak zostałaś zdradzona, Lori?

392
00:32:09,345 --> 00:32:13,223
Kiedyś miałam partnera
kto mnie zostawił.

393
00:32:13,307 --> 00:32:18,103
O mój Boże. Twoje pokolenie
narzeka na wszystko.

394
00:32:20,940 --> 00:32:23,317
Zostawił mnie dla innego partnera.

395
00:32:23,400 --> 00:32:25,653
Och, bądź nadal moim bijącym sercem.

396
00:32:27,780 --> 00:32:29,782
Czy to była trójka?

397
00:32:30,491 --> 00:32:34,161
To był związek za obopólną zgodą
pomiędzy trzema dorosłymi osobami. Tak.

398
00:32:34,244 --> 00:32:36,622
O mój, o mój, o mój.

399
00:32:37,790 --> 00:32:40,000
Wiesz, kiedyś byłem
w trójkę...

400
00:32:41,043 --> 00:32:44,505
kiedy to było po prostu
nazywa się niewiernością.

401
00:32:44,588 --> 00:32:47,383
Nie, to... Nieważne.

402
00:32:53,597 --> 00:32:56,934
Jasne, rzucasz je.

403
00:32:58,560 --> 00:33:00,604
Och, wyglądasz na niezdecydowanego.

404
00:33:01,689 --> 00:33:05,109
Tak, mam na myśli, że są
Juliana Sklarsa.

405
00:33:05,192 --> 00:33:06,652
Och, proszę.

406
00:33:08,654 --> 00:33:10,656
Czy mogę zapytać, co się dzieje?

407
00:33:10,739 --> 00:33:14,493
Och, wspaniały: „Co się dzieje
na?" Tak. Co się dzieje?

408
00:33:14,576 --> 00:33:16,912
Oto jest pytanie
dnia, prawda?

409
00:33:17,705 --> 00:33:21,875
Proszę, teraz do paleniska.

410
00:33:38,225 --> 00:33:41,729
Prawidłowy. A teraz potrzebujemy
terpentyna i zapałki.

411
00:33:41,812 --> 00:33:43,105
Więc kontynuuj, Lori.

412
00:33:44,273 --> 00:33:46,400
Najpierw trochę porozmawiamy.

413
00:33:48,110 --> 00:33:51,030
Siedzieć. Gdybyś to zrobił.

414
00:33:59,872 --> 00:34:03,208
A w temacie
co się dzieje...

415
00:34:05,419 --> 00:34:10,382
Być może chciałbyś powiedzieć
dokładnie, dlaczego tu jesteś.

416
00:34:12,634 --> 00:34:17,222
To znaczy... zapłacić czynsz.

417
00:34:17,306 --> 00:34:19,975
I dlaczego szukałeś
a potem przyjąć tę pracę?

418
00:34:24,438 --> 00:34:29,443
Powiedziałeś mi, żebym tego nie robił
wspomnę, że byłem artystą...

419
00:34:29,526 --> 00:34:34,239
albo fanem, ale pomyślałem
może bym się czegoś nauczył...

420
00:34:34,323 --> 00:34:36,033
będąc w Twoim sąsiedztwie.

421
00:34:36,533 --> 00:34:37,743
Naprawdę?

422
00:34:39,244 --> 00:34:41,497
Dowiedzieć się czego dokładnie?

423
00:34:44,208 --> 00:34:47,002
Być może „jak człowiek...

424
00:34:47,586 --> 00:34:51,131
„niegdyś paradygmat
postępowa polityka...

425
00:34:51,215 --> 00:34:54,218
„może przekształcić się w
apoteoza wszystkiego...

426
00:34:54,301 --> 00:34:55,886
„To jest obecnie błędne…

427
00:34:55,969 --> 00:35:00,516
„ze wszystkim artystycznie
i ekonomicznie?”

428
00:35:00,599 --> 00:35:05,604
Albo jak „nadęte ego
we wczorajszym berecie..."

429
00:35:06,105 --> 00:35:09,358
mógł „przykucnąć na posesji
nieopłacalne...

430
00:35:09,441 --> 00:35:12,736
„i dlatego nie nadaje się do zamieszkania
dla przyszłych pokoleń…”

431
00:35:12,820 --> 00:35:16,824
którego „jedyne oburzenie na tzw
nadeszło „anulowanie kultury”...

432
00:35:16,907 --> 00:35:19,993
„kiedyś był uzasadniony
sam się odwołał.”

433
00:35:20,577 --> 00:35:24,164
„Uzasadnione” – mówi jego
przyszły asystent...

434
00:35:26,333 --> 00:35:29,294
w dniu 3 stycznia 2022 r.

435
00:35:32,381 --> 00:35:35,884
A ona idzie dalej. „Wzdęcia…”

436
00:35:35,968 --> 00:35:39,138
mówi: „głosem
bardzo rzecz, nie tylko jego praca...

437
00:35:39,221 --> 00:35:43,433
„ale cała jego istota taka jest
głośno protestował
podczas...

438
00:35:43,517 --> 00:35:46,395
„jego niegdyś imponujący
wniebowstąpienie..."

439
00:35:46,478 --> 00:35:48,689
który poprzedził
„artystyczne spalenie…”

440
00:35:48,772 --> 00:35:50,566
„i kolejne
„rozbić się i spalić…”

441
00:35:50,649 --> 00:35:54,194
w „bezduszne śmieci”.
kupa nieistotności..."

442
00:35:54,278 --> 00:35:58,282
zarezerwowane dla tych, którzy
„eksplodowali naszą kulturę…

443
00:35:58,365 --> 00:36:01,618
„i implodował ich dziedzictwo”.

444
00:36:03,370 --> 00:36:06,790
„A czy jego dzieło w ogóle przetrwa?

445
00:36:07,291 --> 00:36:11,170
„Albo pójdzie drogą
lampa lawowa i kombinezon rekreacyjny?

446
00:36:11,253 --> 00:36:14,756
„A jeśli tak się nie stanie,
nie powinno?”

447
00:36:18,760 --> 00:36:20,262
Nawet nie „powinno”.

448
00:36:21,805 --> 00:36:23,891
– Nie powinno.

449
00:36:33,108 --> 00:36:38,280
Nigdy nie lekceważ
Internetowa sprawność mężczyzny...

450
00:36:38,363 --> 00:36:41,116
który spędził dziesięciolecia
sam googluje.

451
00:36:45,662 --> 00:36:47,998
Więc dlaczego tu jesteś?

452
00:36:52,169 --> 00:36:54,338
zostałem zatrudniony przez
Barnaby i Sallie...

453
00:36:54,421 --> 00:36:56,798
aby ukończyć
niedokończone Krzysztofy.

454
00:37:01,511 --> 00:37:03,305
- Naprawdę?
- Tak.

455
00:37:06,516 --> 00:37:08,352
Dlaczego?

456
00:37:09,019 --> 00:37:13,398
Więc mogli coś mieć
od ciebie. Chyba kiedy umrzesz.

457
00:37:16,318 --> 00:37:18,487
- Masz na myśli sprzedaż?
- Tak.

458
00:37:18,570 --> 00:37:20,155
Tylko sprzedać?

459
00:37:21,990 --> 00:37:24,576
Więc pomysł byłby taki...

460
00:37:27,704 --> 00:37:31,541
Zwróciłbym je
na trzecie piętro...

461
00:37:31,625 --> 00:37:33,210
gdzie by usiedli.

462
00:37:34,211 --> 00:37:36,338
- Dopóki nie umarłem.
- Tak.

463
00:37:40,592 --> 00:37:42,219
A znasz ich skąd?

464
00:37:44,304 --> 00:37:48,141
Sallie i ja poznaliśmy się w szkole artystycznej.

465
00:37:48,892 --> 00:37:50,519
Wiesz, ona przeszła obok
inne nazwisko...

466
00:37:50,602 --> 00:37:52,479
ale wszyscy wiedzieliśmy.

467
00:37:52,980 --> 00:37:56,525
Cóż, szkoła wiedziała. Zrobiłaby to
nigdy nie doceniłem jej talentu.

468
00:37:57,234 --> 00:38:01,071
Powiedziała, że ​​ona i ona
brat miał dla mnie pracę.

469
00:38:02,990 --> 00:38:07,744
Cóż, to najmądrzejsza rzecz
o których myśleli od dziesięcioleci.

470
00:38:07,828 --> 00:38:09,913
Dam im to.
A Twoje cięcie?

471
00:38:12,499 --> 00:38:13,959
Trzeci.

472
00:38:15,627 --> 00:38:18,630
I co daje do myślenia
że mógłbyś to zrobić?

473
00:38:20,132 --> 00:38:22,551
No cóż, tak powiedzieli
nigdy tam nie byłeś.

474
00:38:24,136 --> 00:38:25,721
NIE!

475
00:38:25,804 --> 00:38:28,682
Co sprawia, że myślisz, że jesteś
faktycznie mógłby to zrobić? Zrób to!

476
00:38:30,767 --> 00:38:33,895
Cóż, oryginał
wszystkie pędzle są tam na górze.

477
00:38:34,521 --> 00:38:39,860
Farby, paleta
noże, siemię lniane, szmaty.

478
00:38:40,569 --> 00:38:43,613
Te pluszaki Kendall tak mają
od kilkudziesięciu lat jest martwy.

479
00:38:43,697 --> 00:38:46,366
Same mikrofibry
byłby ogromny.

480
00:38:46,450 --> 00:38:47,576
Cóż, musisz wiedzieć
że Twoje założenie...

481
00:38:47,659 --> 00:38:51,413
że jest to właściwy sprzęt
co sprawia, że praca...

482
00:38:51,496 --> 00:38:53,290
praca, to bzdury.

483
00:38:55,917 --> 00:38:58,295
Chyba właśnie tam
pojawia się sztuka.

484
00:38:59,588 --> 00:39:00,922
Sztuka?

485
00:39:03,300 --> 00:39:08,096
To część, na której jestem najbardziej
zainteresowany, tak myślę.

486
00:39:08,180 --> 00:39:10,057
Sztuka czego?

487
00:39:11,975 --> 00:39:14,019
Stawanie się kimś innym.

488
00:39:14,102 --> 00:39:16,355
Och, kupa.

489
00:39:18,357 --> 00:39:21,568
Zdobądź własne
sposób myślenia, Lori Butler.

490
00:39:21,651 --> 00:39:24,488
Mieszkasz w tym.
W moim nie kucasz.

491
00:39:25,489 --> 00:39:26,823
To wymaga odwagi.

492
00:39:27,616 --> 00:39:28,909
To wymaga krwi.

493
00:39:28,992 --> 00:39:32,746
To zabrało mi krew, a ty nie
myślę, że możesz dla mnie krwawić.

494
00:39:34,206 --> 00:39:36,458
Aha, i wygląda na to, że ty
nie jesteś jedyną osobą...

495
00:39:36,541 --> 00:39:40,796
w tym pokoju, kto chce
że byłeś kimś innym.

496
00:39:40,879 --> 00:39:42,339
Rozumiem. mam zamiar iść.

497
00:39:42,422 --> 00:39:45,801
Jesteś w moim domu.
Okłamałeś mnie.

498
00:39:45,884 --> 00:39:47,094
Zdradziłeś mnie.

499
00:39:48,637 --> 00:39:50,138
A przynajmniej jesteś
na razie...

500
00:39:50,222 --> 00:39:51,807
nadal jestem zatrudniony.

501
00:39:51,890 --> 00:39:56,269
Zrób więc stare „wzdęcie
rozdęte ego” to życzliwość…

502
00:39:56,353 --> 00:40:01,108
i chwyć rozciągnięty blankiet
płótno z góry.

503
00:40:01,191 --> 00:40:03,110
- Co?
- Dowolny rozmiar.

504
00:40:03,193 --> 00:40:05,195
Widziałeś siebie,
są dziesiątki.

505
00:40:06,947 --> 00:40:08,615
Dlaczego?

506
00:40:08,698 --> 00:40:10,200
Bo mam jeszcze jedno
pytanie do ciebie.

507
00:40:10,283 --> 00:40:12,452
I uwierz mi, zapłacę...

508
00:40:12,536 --> 00:40:14,162
szczególną uwagę
do twojej odpowiedzi.

509
00:40:14,246 --> 00:40:17,791
A potem w ogóle
oznacza, że możesz odejść.

510
00:40:35,767 --> 00:40:36,852
Tam.

511
00:40:50,907 --> 00:40:52,284
Moje pytanie.

512
00:40:54,453 --> 00:40:57,456
Mówisz, że umiesz malować
w moim stylu.

513
00:41:01,293 --> 00:41:02,544
Zrób to.

514
00:41:05,464 --> 00:41:06,923
To nie jest pytanie.

515
00:41:09,009 --> 00:41:11,428
Czy będziesz malował to, co ty
Wierzę, że malowałbym...

516
00:41:13,346 --> 00:41:15,849
czy byłem kimkolwiek ty
myślę, że byłem...

517
00:41:15,932 --> 00:41:20,270
kiedykolwiek myślisz, że byłem
kimkolwiek myślisz, że byłem?

518
00:41:25,150 --> 00:41:27,277
- Nie.
- Nie. Bo nie możesz.

519
00:41:33,825 --> 00:41:35,702
- Sprawa zamknięta.
- Nie zamierzam tego zrobić.

520
00:41:36,119 --> 00:41:38,163
Dziękuję za tę pracę.
I przepraszam.

521
00:41:38,830 --> 00:41:40,415
Skąd możesz wiedzieć...

522
00:41:41,958 --> 00:41:46,213
jak bym je namalował
kiedy nawet ja nie wiem...

523
00:41:48,131 --> 00:41:49,841
jak bym je pomalował?

524
00:41:51,134 --> 00:41:54,554
Właściwie jest mi naprawdę przykro.

525
00:42:06,733 --> 00:42:10,195
Pierwsza seria Christophera,
1994 i '95...

526
00:42:10,278 --> 00:42:13,448
mają bardzo wyraźny charakter
trajektoria w moich myślach.

527
00:42:13,532 --> 00:42:16,409
Oznaczenia na numerze
jeden jest wstępny.

528
00:42:16,493 --> 00:42:20,580
Jest przysmak na granicy
rodzaj niezamierzonego pointylizmu.

529
00:42:20,664 --> 00:42:22,374
Przynajmniej w podszerstku.

530
00:42:22,457 --> 00:42:24,918
Kolory ciepłe
każdą kolejną warstwę.

531
00:42:25,001 --> 00:42:28,088
Dno jest całe
Pruski błękit, wiśniowe czerwienie...

532
00:42:28,171 --> 00:42:31,091
ale gdy warstwy się podnoszą,
czerwone stają się bardziej zardzewiałe.

533
00:42:31,174 --> 00:42:34,970
Użyłeś nawet ochry, cienia
powiedział Davidowi Sylvesterowi, że...

534
00:42:35,053 --> 00:42:36,763
„sentymentalna bzdura”.

535
00:42:36,846 --> 00:42:38,848
W trzecim i czwartym
lakier stał się gęstszy...

536
00:42:38,932 --> 00:42:40,684
i oleje zgęstniały.

537
00:42:40,767 --> 00:42:44,271
Było uniesienie,
prawie jakbyś tańczył.

538
00:42:44,688 --> 00:42:47,440
Farba była dosłownie
schodzi z płótna...

539
00:42:47,524 --> 00:42:49,442
i było więcej
światło wokół jego twarzy...

540
00:42:49,526 --> 00:42:52,279
gdy jego spojrzenie bardziej się poruszało
i bardziej do centrum.

541
00:42:52,362 --> 00:42:53,572
W stronę swego stwórcy.

542
00:42:55,240 --> 00:42:56,866
Co wtedy mówisz?

543
00:42:57,701 --> 00:42:58,994
Zakochałeś się...

544
00:42:59,077 --> 00:43:01,663
i po raz pierwszy
byłeś wolny.

545
00:43:02,080 --> 00:43:03,957
Wierzę, że wtedy wyszedłeś.

546
00:43:04,040 --> 00:43:05,625
Przynajmniej publicznie.

547
00:43:06,376 --> 00:43:11,006
Ale w drugiej serii, w 1997 r.,
'98, to się zmieniło.

548
00:43:11,089 --> 00:43:12,465
Do piątego w drugiej serii...

549
00:43:12,549 --> 00:43:14,759
widać wahanie
w linii.

550
00:43:14,843 --> 00:43:17,304
Ciśnienie staje się nierówne.

551
00:43:17,387 --> 00:43:21,349
Zaczynają pojawiać się ciężkie ciemności
w górę. Plamy puste.

552
00:43:21,433 --> 00:43:22,892
I spojrzenie Christophera...

553
00:43:22,976 --> 00:43:26,187
dryfuje coraz dalej
ponownie z płótna.

554
00:43:26,271 --> 00:43:27,856
I zacząłeś retuszować.

555
00:43:27,939 --> 00:43:30,525
Czasem osiem warstw, dziesięć.

556
00:43:30,609 --> 00:43:33,403
Tak jakbyś próbował to ogarnąć
obraz, którego nie było.

557
00:43:33,903 --> 00:43:36,823
Numer sześć tak wygląda
został uruchomiony ponownie 12, 13 razy...

558
00:43:36,906 --> 00:43:38,992
i o ósmej jest
jakość drewna.

559
00:43:39,409 --> 00:43:42,579
Prawie tak, jakbyś był
malowanie na pamięć.

560
00:43:42,662 --> 00:43:46,750
A puste miejsca rozprzestrzeniają się jak
dawały przerzuty.

561
00:43:46,833 --> 00:43:50,503
– stwierdził Thomas McEvilley
miały radosną lekkość...

562
00:43:50,587 --> 00:43:52,422
porywający liryzm.

563
00:43:52,505 --> 00:43:55,508
McEvilley się mylił.
Graham-Dixon się mylił.

564
00:43:55,592 --> 00:43:57,552
Marina Vaizey myliła się.

565
00:43:57,636 --> 00:44:01,306
Lekkość została wymuszona,
a radość była kłamstwem.

566
00:44:01,765 --> 00:44:03,141
Było to widać już w siódmym...

567
00:44:03,224 --> 00:44:04,851
i do ósmego
to było rażące.

568
00:44:05,435 --> 00:44:06,686
To był koniec.

569
00:44:08,271 --> 00:44:10,065
Nie było zbyt dobrze,
ten ostatni.

570
00:44:10,148 --> 00:44:11,316
Nie. Nie jest.

571
00:44:11,399 --> 00:44:16,321
Jakiś sok w Chicago zapłacił
dwa miliony za to podczas Covid...

572
00:44:16,404 --> 00:44:17,947
- Słyszałem.
- Tak.

573
00:44:18,782 --> 00:44:19,699
Dobrze.

574
00:44:20,659 --> 00:44:23,453
- Stąd?
- Oto jesteśmy.

575
00:44:25,121 --> 00:44:26,581
Oto jesteśmy.

576
00:44:28,625 --> 00:44:31,836
Złodzieje grobów pełzają
przez błoto, aby ekshumować...

577
00:44:31,920 --> 00:44:35,757
drobiazg od niektórych
już zgniłą trumnę.

578
00:44:38,968 --> 00:44:40,970
A ta trzecia seria...

579
00:44:41,721 --> 00:44:46,726
Czy ja... Przepraszam, „ja”, że mam
malowałem je niedawno czy...?

580
00:44:46,810 --> 00:44:49,646
Nie, wtedy taka była myśl.

581
00:44:50,230 --> 00:44:52,565
Oczywiście, kiedy to było
faktycznie jest coś wart...

582
00:44:53,191 --> 00:44:57,112
a następnie „jestem” mieć
pochowałem ich na górze.

583
00:44:57,862 --> 00:45:00,740
Nie chciałem, żeby je widziano
to byłaby taka historia, jak sądzę.

584
00:45:02,325 --> 00:45:03,493
Zbyt bolesne.

585
00:45:04,244 --> 00:45:05,537
Coś takiego.

586
00:45:05,620 --> 00:45:07,497
Tak. Rozstanie było trudne.

587
00:45:08,164 --> 00:45:09,082
Hmm.

588
00:45:10,041 --> 00:45:11,751
To nie było. Skończyłem z nimi.

589
00:45:11,835 --> 00:45:12,669
Jasne.

590
00:45:13,670 --> 00:45:15,630
- Miałem.
- Cienki.

591
00:45:20,427 --> 00:45:23,179
Muszę powiedzieć, że znalazłem
Twoje przygotowanie robi wrażenie.

592
00:45:23,263 --> 00:45:24,931
Muszę ci to dać.

593
00:45:25,014 --> 00:45:26,099
Nie było żadnych przygotowań.

594
00:45:32,439 --> 00:45:35,024
To może być trochę krwawe
pakiet, o którym zapomniałem...

595
00:45:35,108 --> 00:45:36,568
Zamówiłem.

596
00:45:36,651 --> 00:45:38,611
Och, są tacy
niecierpliwy, Amazonie.

597
00:45:39,195 --> 00:45:42,198
O kurczę!

598
00:45:42,282 --> 00:45:43,867
To Barnaby.

599
00:45:43,950 --> 00:45:47,996
Chyba że... O Chryste.

600
00:45:48,079 --> 00:45:52,792
To też Sallie. Och, och,
pierdol mnie, to oboje.

601
00:45:53,752 --> 00:45:55,253
Wytrzymać!

602
00:45:57,005 --> 00:45:58,882
Wytrzymać!

603
00:45:59,424 --> 00:46:03,887
Myszołów na brzęczykach.

604
00:46:03,970 --> 00:46:07,348
Cześć, tato, wiem, co powiedziałeś,
ale czy możemy wejść, proszę?

605
00:46:08,600 --> 00:46:09,642
Dlaczego?

606
00:46:09,726 --> 00:46:12,020
Musimy porozmawiać
swojemu asystentowi.

607
00:46:12,103 --> 00:46:13,897
Ach, zapomniałem, jak ma na imię.

608
00:46:13,980 --> 00:46:16,316
Wiesz, że nie mogę
też to pamiętasz?

609
00:46:18,985 --> 00:46:20,320
Barney, jakieś pomysły?

610
00:46:21,321 --> 00:46:25,158
- Może Lisa.
- Tak! Lisa Może.

611
00:46:26,451 --> 00:46:28,161
Dlaczego?

612
00:46:28,244 --> 00:46:31,206
Właśnie dostaliśmy formularz, że ona
trzeba pilnie wypełnić.

613
00:46:31,289 --> 00:46:32,999
- Związane z podatkami.
- Bardzo.

614
00:46:33,792 --> 00:46:35,376
bardzo związane z podatkami.

615
00:46:36,503 --> 00:46:37,837
Tak, próbowaliśmy
zadzwonić do niej...

616
00:46:37,921 --> 00:46:39,339
ale nie była
odbieram, więc...

617
00:46:40,298 --> 00:46:41,758
Czy ona tu jest?

618
00:46:43,134 --> 00:46:46,387
Tak. Lisa Może jest tutaj.
Więc wejdź.

619
00:46:47,138 --> 00:46:50,600
Ponieważ jest coś, co muszę
porozmawiać z tobą również o tym.

620
00:46:51,935 --> 00:46:53,937
Krzysztofowie.

621
00:46:55,522 --> 00:46:56,481
Ten...?

622
00:46:58,149 --> 00:46:59,609
Przepraszam, tato. Które to są?

623
00:47:00,777 --> 00:47:02,403
Och, czy pomyliłem imię?

624
00:47:02,487 --> 00:47:05,281
O Boże, tato. Mam na myśli,
namalowałeś tak wiele.

625
00:47:05,365 --> 00:47:07,367
Krzysztof. Krzysztof.

626
00:47:07,450 --> 00:47:10,787
Dlaczego jestem tak zafiksowany
więc to imię?

627
00:47:11,454 --> 00:47:14,582
To był ten, o którym mówiłem,
może pamiętasz to.

628
00:47:14,666 --> 00:47:17,460
Który to był ten
dałeś się nabrać...

629
00:47:17,544 --> 00:47:20,421
w pewnym momencie ubiegłego roku
przypadkowo pomyślałem...

630
00:47:20,505 --> 00:47:22,215
że tego nie było
fakt, skandaliczny...

631
00:47:22,298 --> 00:47:25,051
akt nieuczciwości i zdrady?

632
00:47:25,134 --> 00:47:27,428
Och, prawda. Tak, te, tamte.

633
00:47:27,512 --> 00:47:28,513
Tato, a co z nimi?

634
00:47:28,596 --> 00:47:31,391
Cóż, zapytałem Lisę
Może po to, żeby je zniszczyć.

635
00:47:33,309 --> 00:47:34,894
- Co?
- Czekaj, dlaczego?

636
00:47:34,978 --> 00:47:36,271
Cóż, ona nie może, tato.

637
00:47:36,354 --> 00:47:38,106
Och, już to zrobiłem.

638
00:47:38,189 --> 00:47:41,067
- Co, kurwa, Lori?
- Tak. To jej imię. Lori!

639
00:47:41,150 --> 00:47:42,485
- I spłonęła...
- Rozdrobniony.

640
00:47:43,862 --> 00:47:45,655
- Rozdrobniła je.
- Spierdalaj.

641
00:47:45,738 --> 00:47:48,116
Bzdura, nawet on o tym wie
bredzisz.

642
00:47:48,199 --> 00:47:49,701
- Tak. Gdzie oni są w takim razie?
- Trzymaj się.

643
00:47:57,250 --> 00:47:58,960
Tato, nie możesz.

644
00:48:00,169 --> 00:48:02,422
Cóż, najwyraźniej tak.

645
00:48:02,505 --> 00:48:03,882
Ale nie są twoje.

646
00:48:04,549 --> 00:48:08,887
Cóż, to znaczy, że oni
są na świecie.

647
00:48:08,970 --> 00:48:11,806
- Świat sztuki.
- Ale nie, oczywiście, że twoje.

648
00:48:11,890 --> 00:48:12,724
Nie, nie!

649
00:48:12,807 --> 00:48:14,601
Najdalsza rzecz
z naszych umysłów.

650
00:48:15,184 --> 00:48:19,772
Cóż, powinieneś wyjść
i dać je światu.

651
00:48:20,231 --> 00:48:24,444
A żeby to zrobić, powinieneś
wyjdź teraz i zacznij działać.

652
00:48:24,527 --> 00:48:26,195
Ty głupi, głupi człowieku.

653
00:48:26,279 --> 00:48:28,197
Wynoś się teraz z mojego domu.

654
00:48:29,699 --> 00:48:30,992
Wy dwoje.

655
00:48:31,075 --> 00:48:33,453
Świetnie. Teraz masz
rozdrobnili się nawzajem.

656
00:48:33,536 --> 00:48:35,747
Mam więc nadzieję, że czujesz się bardzo
dobrze z tym.

657
00:48:35,830 --> 00:48:36,956
Rozerwali się nawzajem?

658
00:48:40,084 --> 00:48:41,586
Co to oznacza?

659
00:48:41,669 --> 00:48:42,962
Nic.

660
00:48:44,255 --> 00:48:46,758
- Nic?
- Nic.

661
00:48:48,885 --> 00:48:51,930
A te, jakie to są?

662
00:48:53,139 --> 00:48:57,477
To są podróbki,
które rozdrobniłem.

663
00:48:58,645 --> 00:49:00,229
Prawdziwi...

664
00:49:00,313 --> 00:49:03,024
tymi, którymi byliście
zaraz do spalenia...

665
00:49:03,107 --> 00:49:04,943
są na zewnątrz w palenisku.

666
00:49:06,945 --> 00:49:09,030
Prawidłowy?

667
00:49:10,281 --> 00:49:11,282
Więc?

668
00:49:12,241 --> 00:49:14,369
Więc chodźmy.

669
00:49:19,290 --> 00:49:23,169
Tak jak nadal jesteś
w tej chwili, mój pracownik...

670
00:49:23,252 --> 00:49:27,507
Rozkazuję ci wyjść
do paleniska i spalić je.

671
00:49:27,590 --> 00:49:30,385
Cóż, jako twój pracownik
teraz zrezygnował...

672
00:49:30,468 --> 00:49:32,178
Życzę ci powodzenia.

673
00:49:33,179 --> 00:49:35,056
Cóż, pójdę i to zrobię
wtedy sam.

674
00:49:35,139 --> 00:49:37,517
Oh naprawdę?

675
00:49:37,600 --> 00:49:38,559
Naprawdę.

676
00:49:40,603 --> 00:49:41,771
„No to pęknij”.

677
00:49:57,370 --> 00:49:59,580
Jak idzie ognisko?

678
00:50:02,709 --> 00:50:07,380
Co miałeś na myśli,
„Imlodowałem swoje dziedzictwo”?

679
00:50:10,508 --> 00:50:15,263
Gdybyś zapytał mojego kuzyna
kim jest Julian Sklar...

680
00:50:15,346 --> 00:50:17,807
powiedziałby to temu facetowi
krzyczał na dzieci...

681
00:50:17,890 --> 00:50:21,894
i gospodynie domowe w Art Fight.

682
00:50:23,271 --> 00:50:26,899
Tak. No cóż, dostają
łatwe. Tak.

683
00:50:26,983 --> 00:50:29,736
To ja byłem torturowany.

684
00:50:29,819 --> 00:50:32,822
Zostałem podtapiony przez A
Zalew kociąt, Lori.

685
00:50:32,905 --> 00:50:36,617
Każdy bardziej okropny
urocze niż następne.

686
00:50:37,118 --> 00:50:40,204
Podskakiwanie na przędzy. W akrylu.

687
00:50:41,080 --> 00:50:43,124
Akwarela. Akwarela, Lori.

688
00:50:43,207 --> 00:50:45,293
Odcienie brzoskwini, lawenda, lawenda.

689
00:50:46,753 --> 00:50:49,088
Cóż, nie, wyświadczyłem im przysługę.

690
00:50:51,132 --> 00:50:52,133
Zrobiłeś to?

691
00:50:53,301 --> 00:50:55,303
Tak.

692
00:50:55,386 --> 00:51:00,808
Uratowałem ich od życia
bólu serca i odrzucenia...

693
00:51:01,267 --> 00:51:05,146
i chwytanie się czegoś
nigdy by nie osiągnęli.

694
00:51:05,229 --> 00:51:07,774
I gorzej. Odpychanie się
w coś...

695
00:51:07,857 --> 00:51:10,026
których nigdy nie odzyskają.

696
00:51:10,109 --> 00:51:14,739
Bo sukces, Lori, jest gorszy.

697
00:51:16,991 --> 00:51:19,619
Dobra. Dobra.

698
00:51:19,702 --> 00:51:22,914
Po prostu zatrzymajmy to. Tak?

699
00:51:25,124 --> 00:51:27,376
- Co robisz?
- Nie spalisz tego.

700
00:51:27,460 --> 00:51:30,004
Co? Z pewnością tak.

701
00:51:30,546 --> 00:51:36,385
Jest powód, dla którego to zrobiłeś
przechowywał je przez 25 lat.

702
00:51:37,095 --> 00:51:38,971
Jeśli naprawdę nie chciałeś
sprzedałbyś je...

703
00:51:39,055 --> 00:51:41,307
za twoją głupotę
wyprzedaż staroci.

704
00:51:41,390 --> 00:51:43,810
Och, mój „salon chodnikowy”.

705
00:51:43,893 --> 00:51:46,854
Och, to był wariat
do branży...

706
00:51:47,438 --> 00:51:48,564
kto potrzebował kogoś
powiedz im to.

707
00:51:48,648 --> 00:51:51,901
To był ruch, który ci dał
przykryj się, żeby udawać, że to ty...

708
00:51:51,984 --> 00:51:54,946
kto kontrolował
swój własny upadek.

709
00:51:58,074 --> 00:52:01,327
Nie, ale nie, skończyłem
z nimi. Lori.

710
00:52:01,410 --> 00:52:02,578
Tak, bo tacy byli
skończył z tobą.

711
00:52:02,662 --> 00:52:04,872
To był skorumpowany przemysł...

712
00:52:06,124 --> 00:52:07,416
w skorumpowanym świecie.

713
00:52:08,292 --> 00:52:11,462
Inwestycje i ulgi podatkowe...

714
00:52:12,130 --> 00:52:15,883
i trofea dla
Klub chłopców miliarderów.

715
00:52:15,967 --> 00:52:18,302
Więc wyszedłem.

716
00:52:19,178 --> 00:52:20,346
Nie, masz na myśli, że rzuciłeś.

717
00:52:20,429 --> 00:52:21,764
- Nie, wyszedłem.
- Poddałeś się.

718
00:52:21,848 --> 00:52:24,350
Wyszedłem. I na moich własnych warunkach.

719
00:52:24,976 --> 00:52:27,854
A skąd wiesz
jeśli to w ogóle jest teraz sztuka...

720
00:52:27,937 --> 00:52:30,314
tak czy inaczej, wszystko jest online?

721
00:52:31,691 --> 00:52:32,733
Oj, nic nie dostaniesz...

722
00:52:32,817 --> 00:52:36,863
kiedy się na coś gapisz
przez ekran.

723
00:52:39,991 --> 00:52:43,828
Wiesz, zdarza mi się krzyczeć
teraz od przejeżdżających samochodów.

724
00:52:44,871 --> 00:52:47,957
Nazywają mnie hackiem, nawet świnią.

725
00:52:48,040 --> 00:52:50,042
Obrażony w jakiś sposób, jakby...

726
00:52:50,585 --> 00:52:53,629
mamy coś w rodzaju
osobisty związek.

727
00:52:53,713 --> 00:52:55,715
Nie sądzisz, że tak jest
osobisty związek?

728
00:52:57,800 --> 00:52:58,718
Sztuka?

729
00:52:59,552 --> 00:53:00,553
Nie.

730
00:53:01,554 --> 00:53:04,056
To mężczyzna sam w swoim pokoju.

731
00:53:04,765 --> 00:53:06,142
Ja w tym pokoju.

732
00:53:08,186 --> 00:53:10,188
Mam związek...

733
00:53:10,980 --> 00:53:12,815
z płótnem.

734
00:53:13,566 --> 00:53:16,819
A kiedy powiedziałem to, co powiedziałem
muszę to powiedzieć i wtedy to mija.

735
00:53:16,903 --> 00:53:18,529
Jak myślisz, dokąd to zmierza?

736
00:53:21,073 --> 00:53:22,116
Rób, co chcesz.

737
00:53:22,200 --> 00:53:24,285
Możesz je wyjąć.
Możesz je ponownie spalić.

738
00:53:24,368 --> 00:53:25,328
Nie zostawiaj mnie.

739
00:53:30,583 --> 00:53:31,751
Dlaczego...

740
00:53:32,960 --> 00:53:34,420
czy w ogóle cię to obchodziło?

741
00:53:34,503 --> 00:53:38,257
A ty byłeś taki wściekły
ze mną...

742
00:53:39,550 --> 00:53:41,302
w tych pismach.

743
00:53:42,970 --> 00:53:44,055
Dlaczego?

744
00:53:49,810 --> 00:53:50,978
Miałem 12 lat.

745
00:53:52,021 --> 00:53:53,814
Padał deszcz.

746
00:53:53,898 --> 00:53:59,070
Rzuciłam szkołę i wkradłam się
co stało się muzeum.

747
00:54:00,029 --> 00:54:00,947
Tak.

748
00:54:01,697 --> 00:54:03,157
Tak, jaki program?

749
00:54:03,658 --> 00:54:06,661
To był ten z
znany artysta...

750
00:54:06,744 --> 00:54:08,204
pracować od dzieciństwa.

751
00:54:09,205 --> 00:54:11,582
Widziałeś „Enfant Terrible”.

752
00:54:12,333 --> 00:54:15,753
Był jeden, który byłeś w moim wieku
tak było najłatwiej skopiować.

753
00:54:16,170 --> 00:54:18,589
Przez co to rozumiesz
był ten...

754
00:54:18,673 --> 00:54:20,800
co uderzyło Cię najgłębiej
w twojej duszy.

755
00:54:20,883 --> 00:54:22,677
Przez co to mam na myśli
dosłownie nazywało się...

756
00:54:22,760 --> 00:54:25,346
Każdy może to zrobić
i nazwij to sztuką.

757
00:54:25,429 --> 00:54:26,264
Tak.

758
00:54:27,306 --> 00:54:28,557
Pani Hanley...

759
00:54:30,977 --> 00:54:32,687
zawiodła mnie za to.

760
00:54:32,770 --> 00:54:36,440
„Och, to nic innego jak
spirala słów, Julian.

761
00:54:36,899 --> 00:54:40,027
„Sprofanowałeś
płótno ze wszystkim...

762
00:54:40,111 --> 00:54:41,737
„że to zadanie nie jest.”

763
00:54:41,821 --> 00:54:44,198
Ale powiedziałem: „Tak!

764
00:54:45,116 --> 00:54:47,159
– Bo to jest ciekawsze.

765
00:54:50,037 --> 00:54:53,040
Tak, i był
druga część twoja.

766
00:54:54,750 --> 00:54:57,253
To był rysunek z
kiedy miałeś sześć lat.

767
00:54:57,336 --> 00:54:59,547
Chłopiec Pod chmurą.

768
00:54:59,630 --> 00:55:01,590
Chłopiec Pod chmurą.

769
00:55:01,674 --> 00:55:05,845
Sącząca się wydzielina
maudlin melasa, ten tytuł.

770
00:55:07,054 --> 00:55:08,264
Miałeś sześć lat.

771
00:55:09,640 --> 00:55:13,019
I czy znalazłeś to
łatwe do skopiowania?

772
00:55:15,271 --> 00:55:16,647
Nie o 12.

773
00:55:19,775 --> 00:55:20,776
To było...

774
00:55:22,111 --> 00:55:23,029
nieskazitelny.

775
00:55:24,697 --> 00:55:25,698
Ale?

776
00:55:28,826 --> 00:55:31,037
Rzuciłem, o to chodzi
mówisz?

777
00:55:33,956 --> 00:55:37,376
Proszę Boże, nie czuj
przepraszam za mnie.

778
00:55:38,085 --> 00:55:41,756
Szczerze mówiąc, wolałbym to zrobić
twoją wściekłość niż litość.

779
00:55:41,839 --> 00:55:43,841
A teraz, jeśli mi wybaczysz.

780
00:55:46,969 --> 00:55:49,430
muszę zapłacić
dzisiejszy posiłek.

781
00:55:52,058 --> 00:55:55,436
Jesteś rezygnującym
siebie, wiesz, Lori.

782
00:55:56,812 --> 00:56:00,358
Nikt nie chodzi do szkoły artystycznej
zostań konserwatorem lub krytykiem.

783
00:56:02,777 --> 00:56:04,570
Przyszedłem wcześnie dziś rano.

784
00:56:05,863 --> 00:56:07,323
Naprawdę?

785
00:56:07,406 --> 00:56:11,243
Tak. 4:00, 5:00.

786
00:56:14,121 --> 00:56:17,458
Cóż, przepraszam, jeśli tak
pracowita asystencja była...

787
00:56:17,541 --> 00:56:22,588
zmarnowany na tym, co się okazało
błędny, choć dramatyczny niewypał.

788
00:56:23,547 --> 00:56:25,925
- Co mi to mówi...
- Przepraszam.

789
00:56:38,896 --> 00:56:41,899
Dzień dobry, Mario.

790
00:56:42,650 --> 00:56:47,446
Teraz mi to powiedziałeś
chcesz, żebym coś namalował...

791
00:56:47,530 --> 00:56:51,575
odpowiednio romantyczny
dla twojego narzeczonego.

792
00:56:51,659 --> 00:56:55,871
I przypuszczam, że przez
„odpowiednio…”

793
00:56:55,955 --> 00:56:59,458
które chcesz, żebym namalował
to znikającym atramentem.

794
00:57:57,766 --> 00:58:00,227
- Lori.
- O mój Boże. Co?

795
00:58:00,311 --> 00:58:02,688
Nie wrócę tam.

796
00:58:02,771 --> 00:58:04,899
- Ale musisz.
- Ponieważ?

797
00:58:04,982 --> 00:58:07,276
Ponieważ musisz
zacząć je od zera.

798
00:58:07,359 --> 00:58:10,863
Nadal masz stare płótna
i farby i pędzle tam na górze.

799
00:58:12,114 --> 00:58:14,575
Tak. To nie jest
się stanie.

800
00:58:14,992 --> 00:58:17,036
Cóż, uważamy, że tak.

801
00:58:22,124 --> 00:58:24,627
Izydor Clemens. 1927.

802
00:58:25,961 --> 00:58:30,758
Sprzedane za 25 000
Dom sztuki Kent w 2017 roku.

803
00:58:30,841 --> 00:58:32,760
Podziel się między tym
skorumpowany galernik...

804
00:58:32,843 --> 00:58:34,845
i osoba naprzeciwko mnie.

805
00:58:35,471 --> 00:58:38,015
Może nie powinieneś
pisz gniewne notatki do byłych.

806
00:58:38,516 --> 00:58:40,392
Zwłaszcza ci, którzy nadal
porozmawiaj z innym...

807
00:58:40,476 --> 00:58:42,394
twoi starzy przyjaciele ze studiów.

808
00:58:42,478 --> 00:58:44,563
Czasami ludzie coś mówią.

809
00:58:44,647 --> 00:58:47,525
Ciekawi mnie, czy ta osoba
kto zapłacił 25 tys., może być...

810
00:58:47,608 --> 00:58:49,318
zainteresowany wiedzą
to podróbka.

811
00:58:51,779 --> 00:58:54,990
Cóż, kiedy się dowiesz,
daj mi znać.

812
00:58:55,074 --> 00:58:56,659
Nie sądzę, że chcesz
podważ to.

813
00:58:56,742 --> 00:58:59,745
Tak, ale możesz potrzebować
bo wiesz...

814
00:58:59,828 --> 00:59:03,290
i wiem, że nikomu to nie służy
od tego, że jest to odsłonięte.

815
00:59:03,374 --> 00:59:05,000
Nie galeria,
nie artysta...

816
00:59:05,084 --> 00:59:07,419
i na pewno nie
osoba, która to kupiła.

817
00:59:08,045 --> 00:59:10,005
Czy to było wyznanie
właśnie usłyszeliśmy?

818
00:59:10,089 --> 00:59:12,633
Nie, ale to jest.

819
00:59:13,884 --> 00:59:16,220
Podrobiłem ten obraz.

820
00:59:17,137 --> 00:59:19,557
I sfałszowałem Astley's
Pomiędzy.

821
00:59:19,640 --> 00:59:22,393
I sfałszowałem Panagataco
Sześć kształtów w kolorze czerwonym.

822
00:59:23,269 --> 00:59:26,272
Wszystko to było dawno temu.

823
00:59:27,773 --> 00:59:29,942
Więc zrobisz, co powiemy?

824
00:59:30,025 --> 00:59:31,527
Nie.

825
00:59:31,610 --> 00:59:34,989
No cóż, może zobaczymy
ty w sądzie.

826
00:59:35,072 --> 00:59:39,535
Tak, bo być może, Lori,
nagrywaliśmy to.

827
00:59:42,580 --> 00:59:47,459
I czy obejmuje to twoje oszustwo
trochę przed moją spowiedzią...

828
00:59:47,543 --> 00:59:48,877
i twój szantaż później?

829
00:59:48,961 --> 00:59:51,505
Ponieważ potrzebowałbyś obu
dla kontekstu.

830
00:59:51,589 --> 00:59:54,258
Damy ci 10 000 funtów
z wyprzedzeniem.

831
00:59:54,341 --> 00:59:56,635
- Wow. Ale nie.
- Piętnaście.

832
00:59:56,719 --> 00:59:58,637
- Nie.
- Och, chodź, koleś.

833
00:59:58,721 --> 01:00:00,973
20. 20 kawałków, OK?
Ale to wszystko.

834
01:00:01,056 --> 01:00:01,890
Nie możemy wznieść się wyżej.

835
01:00:02,975 --> 01:00:04,768
Czy ty w ogóle masz te pieniądze?

836
01:00:04,852 --> 01:00:05,811
Tak.

837
01:00:06,562 --> 01:00:08,188
- Naprawdę?
- Tak.

838
01:00:09,273 --> 01:00:10,733
Jak?

839
01:00:10,816 --> 01:00:11,859
Ponieważ...

840
01:00:13,193 --> 01:00:14,153
To nie ma znaczenia.

841
01:00:16,030 --> 01:00:17,156
Dwieście tysięcy.

842
01:00:18,741 --> 01:00:20,117
- Funty?
- Quid?

843
01:00:20,200 --> 01:00:21,785
Musisz być poza
twój cholerny umysł.

844
01:00:21,869 --> 01:00:23,454
Nie mamy tego
coś w rodzaju pieniędzy.

845
01:00:23,537 --> 01:00:24,747
Liczba to 200.

846
01:00:24,830 --> 01:00:27,333
Spójrz, kocham
ty Lori, ale to jest świńskie.

847
01:00:27,416 --> 01:00:28,375
Dwieście tysięcy.

848
01:00:28,459 --> 01:00:31,503
Zachowujesz się jak śliczna świnka.

849
01:00:31,587 --> 01:00:32,921
Dwieście tysięcy.

850
01:00:33,005 --> 01:00:35,841
21 400 funtów, prawda,
proszę to zaakceptować.

851
01:00:35,924 --> 01:00:37,176
To wszystkie pieniądze, jakie mamy.

852
01:00:37,259 --> 01:00:41,096
Proszę, proszę, Lori, proszę.
To naprawdę ważne.

853
01:00:44,266 --> 01:00:45,434
O mój Boże.

854
01:00:46,852 --> 01:00:48,520
Już je sprzedałeś.

855
01:00:51,023 --> 01:00:52,232
- Co?
- Nie.

856
01:00:54,193 --> 01:00:55,319
To jest...

857
01:00:56,111 --> 01:00:57,988
To jest fantastyczne.

858
01:00:58,072 --> 01:01:01,867
Odpowiedź brzmi: nie i
na pewno nie za 21 000 funtów.

859
01:01:01,950 --> 01:01:04,161
On umiera, Lori.

860
01:01:04,662 --> 01:01:06,664
Nazywa się to anemią aplastyczną.

861
01:01:07,247 --> 01:01:10,084
OK, odmówił
leczenie latami.

862
01:01:10,167 --> 01:01:11,710
Nasz czas dobiega końca.

863
01:01:12,294 --> 01:01:13,629
Każdy jest.

864
01:01:15,005 --> 01:01:18,926
Odpowiedź brzmi jeszcze bardziej: nie.

865
01:01:24,640 --> 01:01:27,017
- Zapomniałeś o czymś?
- Czy możesz zamknąć drzwi?

866
01:01:27,101 --> 01:01:29,728
Wierzę w twoją godność
jest tuż obok...

867
01:01:29,812 --> 01:01:32,690
a znajdziesz swoje
duma gdzieś na górze.

868
01:01:32,773 --> 01:01:33,732
Zamknij drzwi.

869
01:01:38,987 --> 01:01:43,367
Właśnie wyszukałem w Google rzadką krew
choroba zwana anemią aplastyczną.

870
01:01:43,450 --> 01:01:45,411
Ach, tak.

871
01:01:47,329 --> 01:01:51,959
Cóż, wiele do nadchodzącego
konsternacja spadkobierców Odrażająca...

872
01:01:52,042 --> 01:01:56,422
geniusz ze Stuttgartu to zrobił
zjonizowane komórki macierzyste Y...

873
01:01:56,922 --> 01:01:59,925
i w ten sposób, jak wszystko inne
to było we mnie...

874
01:02:00,926 --> 01:02:02,594
to nie wystarczyło.

875
01:02:03,095 --> 01:02:06,056
Jedyne co umiera,
boję się...

876
01:02:06,640 --> 01:02:09,685
jest marzeniem Pana
i Lady Sęp.

877
01:02:10,561 --> 01:02:12,187
No cóż, już je sprzedali.

878
01:02:14,440 --> 01:02:16,817
- Sprzedany?
- Krzysztofowie.

879
01:02:17,276 --> 01:02:20,320
Pobrali zaliczkę w wysokości
w zeszłym roku milion funtów.

880
01:02:23,407 --> 01:02:27,411
Dlatego Sallie próbowała
zrobić to sama.

881
01:02:28,954 --> 01:02:32,624
Och, och, co za wspaniały idiotyzm.

882
01:02:34,334 --> 01:02:38,005
Cóż, po co to jest
tego warte...

883
01:02:38,088 --> 01:02:41,216
zostało im tylko 21 000 funtów.

884
01:02:41,300 --> 01:02:42,885
Cóż, jestem zaskoczony
oni mają cokolwiek.

885
01:02:43,761 --> 01:02:45,387
Ile obrazów?

886
01:02:45,471 --> 01:02:47,848
Wszystkie dziewięć. Nawet Sallie.

887
01:02:49,767 --> 01:02:50,768
Do fana?

888
01:02:51,769 --> 01:02:54,813
Do 28-letniego brata technika...

889
01:02:54,897 --> 01:02:57,191
kto je podaruje
za ulgę podatkową.

890
01:02:57,274 --> 01:02:59,318
Och, do Akademii Królewskiej?

891
01:02:59,401 --> 01:03:00,360
Cóż, przynajmniej?

892
01:03:01,904 --> 01:03:03,280
Może?

893
01:03:03,781 --> 01:03:05,949
Do miejsca zwanego
Muzeum Pustyni...

894
01:03:06,033 --> 01:03:08,827
tuż za Las Vegas.

895
01:03:08,911 --> 01:03:10,829
Oh.

896
01:03:10,913 --> 01:03:15,083
I ten techniczny brat to robi
on w ogóle wie, kim jestem? Albo był?

897
01:03:15,167 --> 01:03:17,711
Nie. Ale powiedziano mi później
trochę googlowania.

898
01:03:17,795 --> 01:03:22,049
Tak. I zakładam, że moje dzieci
chcę, żebyś wznowił...

899
01:03:22,132 --> 01:03:26,804
Twoim zadaniem jest udawanie
te jakoś?

900
01:03:28,013 --> 01:03:30,224
Ten sam plan, nowe stare płótna.

901
01:03:36,188 --> 01:03:37,564
Myślę, że powinienem to zrobić.

902
01:03:40,526 --> 01:03:41,860
Malujesz je?

903
01:03:44,321 --> 01:03:45,322
Tak.

904
01:03:46,657 --> 01:03:50,410
Maluj je, ale bardzo,
bardzo źle.

905
01:03:59,670 --> 01:04:01,880
Wyobraź sobie wygląd
twarz brata technicznego...

906
01:04:01,964 --> 01:04:03,465
kiedy widzi, co kupił.

907
01:04:04,883 --> 01:04:07,970
Och, prawie warto
pozostać przy życiu.

908
01:04:09,221 --> 01:04:12,558
A ja będę przy Tobie...

909
01:04:12,641 --> 01:04:14,977
przez cały czas
jako twój asystent.

910
01:04:16,186 --> 01:04:18,105
Będziesz moim asystentem?

911
01:04:18,188 --> 01:04:20,065
Tak. I będę bardzo
też dobry.

912
01:04:20,148 --> 01:04:24,111
A teraz moim pierwszym zadaniem jest
pomogę w zdobyciu farb.

913
01:04:24,194 --> 01:04:26,572
- Jest też sklep ze sztuką...
- Tak?

914
01:04:26,655 --> 01:04:29,575
...na Bronton Street,
co jest dość straszne.

915
01:04:29,658 --> 01:04:30,576
Doskonały.

916
01:04:30,659 --> 01:04:31,660
Och, ale, och, w tej sprawie
konkretna okazja...

917
01:04:31,743 --> 01:04:35,289
Nie będę w stanie pomóc
ty osobiście...

918
01:04:35,372 --> 01:04:36,915
bo nie wolno mi wejść...

919
01:04:37,499 --> 01:04:39,626
ze względu na cienką skórę
właściciel...

920
01:04:39,710 --> 01:04:43,672
i nadmierna reakcja na a
proste stwierdzenie faktu.

921
01:04:43,755 --> 01:04:46,216
OK, w takim razie dostanę ten.

922
01:04:46,300 --> 01:04:48,760
W porządku! I podczas gdy
jesteś nieobecny...

923
01:04:48,844 --> 01:04:50,804
mam nas zaszeleścić
wymyśl coś...

924
01:04:50,888 --> 01:04:52,556
mały omlet?

925
01:04:54,224 --> 01:04:57,144
Zrobisz
mi omlet?

926
01:04:57,227 --> 01:04:59,563
Tak. Nie bądź taki zaskoczony.

927
01:04:59,646 --> 01:05:00,939
W porządku, więc zrobię to
zjedz omlet z serem.

928
01:05:01,023 --> 01:05:02,357
Tak. Omlet serowy.

929
01:05:03,734 --> 01:05:05,235
To omlet z serem.

930
01:05:05,944 --> 01:05:07,988
Tak.

931
01:05:08,071 --> 01:05:11,950
Właściwie, jak się przedstawić
ser do omletu?

932
01:05:13,201 --> 01:05:15,412
Po prostu idę wybrać
coś dla nas. Tak?

933
01:05:16,038 --> 01:05:17,915
Doskonała praca zespołowa.

934
01:05:42,856 --> 01:05:45,901
- Cześć.
- Nadchodzący. Nadchodzący!

935
01:05:48,987 --> 01:05:54,326
Pomyślałem, że może ci się to spodobać
jako rodzaj inspiracji.

936
01:05:55,410 --> 01:05:58,372
- Czy to Sallie?
- Tak.

937
01:05:58,455 --> 01:06:01,833
Trzymam to w jej starym pokoju
aby zapobiec przyszłym wizytom.

938
01:06:01,917 --> 01:06:06,838
Jest przymocowany wzdłuż ściany
z czosnkiem i drewnianym krzyżem.

939
01:06:06,922 --> 01:06:09,883
Szalone jest to, że tak naprawdę jest
poprawiła się od czasów szkoły artystycznej.

940
01:06:11,343 --> 01:06:14,262
Cóż, to kolejny pierwszy raz.

941
01:06:14,346 --> 01:06:17,557
Przykład gdzie
moje dziecko...

942
01:06:17,641 --> 01:06:20,185
naprawdę mnie zainspirowało.

943
01:06:21,812 --> 01:06:25,482
Prawidłowy. I to będzie
być Twoim miernikiem.

944
01:06:25,565 --> 01:06:27,025
Czy możesz to przewyższyć?

945
01:06:27,109 --> 01:06:29,903
Przez co oczywiście I
znaczy się, czy możesz pod nim zejść?

946
01:06:29,987 --> 01:06:33,031
To świetna zabawa! Pomaganie.

947
01:06:33,115 --> 01:06:36,660
To jest pyszne,
Lori. Mhm!

948
01:06:40,956 --> 01:06:42,958
Uważaj mnie za biednego, ale szczęśliwego.

949
01:06:43,041 --> 01:06:43,875
Dobra.

950
01:06:45,043 --> 01:06:46,211
Zacznę.

951
01:06:50,340 --> 01:06:51,758
To miało być jego.

952
01:06:54,136 --> 01:06:57,431
Cóż, wszyscy mieli być
właściwie jego.

953
01:06:58,390 --> 01:07:00,350
Jego? Christophera?

954
01:07:01,643 --> 01:07:04,855
Och, czyżbym był szaleńczym głupcem.

955
01:07:06,356 --> 01:07:08,442
Wiadomości na
automatyczna sekretarka.

956
01:07:09,109 --> 01:07:11,361
Prezenty, prezenty, prezenty.

957
01:07:12,571 --> 01:07:14,781
„Pozwól, że ci jednego namaluję
więcej czasu, Topher...

958
01:07:14,865 --> 01:07:17,034
„i to wszystko powinno być twoje”.

959
01:07:17,117 --> 01:07:19,036
Nic.

960
01:07:22,164 --> 01:07:25,292
Właściwie, zacznijmy
z innym.

961
01:07:26,043 --> 01:07:29,004
Zrobiłem go. Ja dosłownie
go stworzył.

962
01:07:30,672 --> 01:07:32,758
Był chłopcem, który
zrobiłem moje nosze.

963
01:07:33,592 --> 01:07:35,469
Oddałem mu życie i sławę.

964
01:07:35,552 --> 01:07:37,012
Każdy wiedział kto
Krzysztof był.

965
01:07:37,095 --> 01:07:39,514
Wszędzie go zapraszano.
A potem pewnego dnia...

966
01:07:46,438 --> 01:07:47,981
Nigdy nie wrócił.

967
01:07:50,442 --> 01:07:53,862
Właściwie to chciałam, żeby to zrobił
nawet po całym tym bałaganie.

968
01:07:53,945 --> 01:07:57,240
Powinienem był to lubić
trwały w jego umyśle.

969
01:07:57,324 --> 01:07:59,618
Widzisz, o to właśnie chodzi,
prawda?

970
01:08:00,911 --> 01:08:03,789
Aby trwać w pamięci innych.

971
01:08:12,339 --> 01:08:13,632
Pierwsze instynkty, Lori!

972
01:08:15,425 --> 01:08:18,220
Nigdy nie dołączyłem do
Wiesz, Akademia Królewska.

973
01:08:18,720 --> 01:08:22,390
Och, R.A. Odmówiłem
zagraj w tę grę.

974
01:08:22,891 --> 01:08:24,768
Inni byli tym wściekli.

975
01:08:24,851 --> 01:08:26,978
Co do jednego, więcej
konkurencyjny niż następny.

976
01:08:27,062 --> 01:08:31,733
Ale nie ja, Lori. ja
był najmniej konkurencyjny
z nich wszystkich jak dotąd.

977
01:08:31,817 --> 01:08:33,652
Dlaczego się na mnie gapisz?

978
01:08:33,735 --> 01:08:35,946
Nie sądzę, że ty
chcę to zrobić.

979
01:08:38,740 --> 01:08:41,993
Rozkazuję ci,
Lori Butler...

980
01:08:42,077 --> 01:08:45,122
aby to zbezcześcić
malowanie tym pędzlem.

981
01:08:45,205 --> 01:08:48,917
Cóż, jako mój asystent, ty
nie powinieneś decydować.

982
01:08:49,000 --> 01:08:52,712
Och, więc bardzo dobrze. ja
zrezygnuj ze stanowiska asystenta!

983
01:08:52,796 --> 01:08:55,048
OK, OK, OK. Wygrywasz,
wygrywasz, wygrywasz.

984
01:08:55,132 --> 01:08:57,175
Słuchaj, zrobię to. Zrobię to.

985
01:08:57,634 --> 01:08:59,386
Ale wybierzmy inny.

986
01:08:59,469 --> 01:09:01,471
Zgadza się, wybierz
inny.

987
01:09:44,264 --> 01:09:47,517
To już jest straszne.

988
01:09:48,143 --> 01:09:52,856
Och, cóż, to jest
monumentalnie okropne...

989
01:09:52,939 --> 01:09:53,899
więc...

990
01:09:55,442 --> 01:09:56,401
Klej.

991
01:09:57,694 --> 01:09:58,820
Tak.

992
01:10:04,701 --> 01:10:06,453
Ten klej, a potem pióra.

993
01:10:08,038 --> 01:10:12,876
Nie, nie. Będziemy mieli blask
najpierw, a potem pióra.

994
01:10:15,045 --> 01:10:16,296
I to.

995
01:10:17,672 --> 01:10:19,090
Och, weź to!

996
01:10:20,217 --> 01:10:22,427
Pióra.

997
01:10:31,853 --> 01:10:36,983
Można by pomyśleć, że w wieku 85 lat bym to zrobił
wiedz, że nie możesz rzucać piórami.

998
01:10:37,776 --> 01:10:39,402
Czy zadzwoniłeś do moich dzieci?

999
01:10:39,486 --> 01:10:41,029
Jeszcze nie.

1000
01:10:41,112 --> 01:10:42,364
No cóż, musisz, musisz...

1001
01:10:42,447 --> 01:10:46,993
bo te Christopher Threes
zawiśnie w panteonie...

1002
01:10:47,077 --> 01:10:50,664
z najgorszej sztuki wszechczasów...

1003
01:10:51,122 --> 01:10:53,792
wraz z psami grającymi w pokera...

1004
01:10:53,875 --> 01:10:56,419
Aksamitny Elvis i cały Warhol.

1005
01:10:58,088 --> 01:11:01,258
Tak, tak. Będę miał
taśma maskująca.

1006
01:11:12,727 --> 01:11:15,397
Widzisz, powinno być
przez linię okropności.

1007
01:11:15,480 --> 01:11:17,565
Każdy gorszy od pozostałych.

1008
01:11:18,316 --> 01:11:19,567
Jakby...

1009
01:11:22,487 --> 01:11:26,741
Jakby zniszczenie
był konstruktem.

1010
01:11:55,895 --> 01:11:59,566
Nie mogę, o nie, nie, nie.

1011
01:12:05,780 --> 01:12:06,906
Lori...

1012
01:12:08,700 --> 01:12:10,243
Coś się stało.

1013
01:12:11,286 --> 01:12:12,746
Czy wszystko w porządku?

1014
01:12:14,414 --> 01:12:17,208
Walczę. Walczę
aby udary działały.

1015
01:12:19,878 --> 01:12:24,132
To fizycznie niemożliwe
żeby było źle.

1016
01:12:28,094 --> 01:12:29,095
Patrzeć.

1017
01:12:41,232 --> 01:12:42,692
Tak, masz rację.

1018
01:12:44,861 --> 01:12:47,739
To nie jest nieciekawe.

1019
01:12:48,865 --> 01:12:49,783
Wow.

1020
01:12:52,160 --> 01:12:53,578
Co więc mam zrobić?

1021
01:12:56,498 --> 01:12:59,584
- Może idź dalej.
- Hmm.

1022
01:13:01,836 --> 01:13:03,713
Jednak dla kogo?

1023
01:13:04,339 --> 01:13:07,467
Cóż, wyglądasz jak ty
dobrze się bawili.

1024
01:13:07,550 --> 01:13:10,303
Dlaczego więc nie po prostu zachować
dobrze się bawisz?

1025
01:13:10,387 --> 01:13:12,347
Bo dlaczego?

1026
01:13:12,430 --> 01:13:16,768
Bo to dla ciebie zabawa,
prawda?

1027
01:13:18,603 --> 01:13:21,231
Ponieważ jestem dla ciebie zabawą?

1028
01:13:21,314 --> 01:13:22,315
Juliański.

1029
01:13:22,399 --> 01:13:25,235
Więc oto jestem. Tak, jestem
znowu rozrywka.

1030
01:13:25,318 --> 01:13:27,779
To jest to, co ty
chciałem przez cały czas, prawda?

1031
01:13:29,739 --> 01:13:31,324
Aby zakończyć starego głupca...

1032
01:13:31,408 --> 01:13:34,411
i niech się bałagani
i uderzać w jego cymbały.

1033
01:13:34,494 --> 01:13:36,496
Och, czy to interesujące
być Jane Goodall...

1034
01:13:36,579 --> 01:13:41,042
do starej tańczącej małpy
w jego naturalnym środowisku?

1035
01:13:41,126 --> 01:13:44,712
I jak sobie radzę jako
anegdota, którą opowiesz wszystkim swoim...

1036
01:13:44,796 --> 01:13:46,881
śmiejąc się z przyjaciół, z czego później.

1037
01:13:48,133 --> 01:13:52,512
Nie to miałem na myśli
kiedy mówiłem o życiu...

1038
01:13:52,595 --> 01:13:55,974
w umysłach innych.

1039
01:13:57,434 --> 01:13:59,853
Juliano, gdzie jest
to pochodzi?

1040
01:13:59,936 --> 01:14:01,146
Nie. No cóż, gdzie są
skąd pochodzisz?

1041
01:14:01,229 --> 01:14:05,817
– Och, to nie jest nieciekawe.
A skąd możesz to wiedzieć?

1042
01:14:07,444 --> 01:14:12,031
Aby oceniać sztukę, trzeba
posiadać różne umiejętności...

1043
01:14:12,115 --> 01:14:14,033
potrzeba stworzenia wspomnianej sztuki.

1044
01:14:14,117 --> 01:14:15,869
I czy naprawdę myślisz
posiadasz te umiejętności?

1045
01:14:17,036 --> 01:14:19,831
Cóż, nie. A dlaczego nie?

1046
01:14:21,291 --> 01:14:25,044
Z powodu trzech słów:
Bez tytułu. Numer. Siedem.

1047
01:14:25,128 --> 01:14:29,716
Widziałem to na waszej stronie
i nie musiałem tego widzieć...

1048
01:14:29,799 --> 01:14:31,050
bo już to widziałem.

1049
01:14:31,134 --> 01:14:34,345
A kiedy mówię, że już widziałem
to i równie dobrze mógłbym...

1050
01:14:34,762 --> 01:14:38,892
bo zadzwonił
ze znajomością...

1051
01:14:38,975 --> 01:14:43,104
ze wszystkich innych faulów,
egzystencjalny...

1052
01:14:44,772 --> 01:14:49,652
impresjonistyczne pejzaże wg
wszyscy inni niedoszli artyści.

1053
01:14:50,445 --> 01:14:51,821
myślę...

1054
01:14:53,698 --> 01:14:55,617
Myślę, że może, Lori...

1055
01:14:56,576 --> 01:14:59,454
to była zdrowa rzecz
że zrezygnowałeś.

1056
01:15:26,523 --> 01:15:28,149
Krzysztof.

1057
01:16:48,813 --> 01:16:52,358
Wezmę 21 000.
Możesz zatrzymać 400...

1058
01:16:52,442 --> 01:16:55,612
ale dostaję 50% z ostatecznej sprzedaży,
łącznie z zaliczką.

1059
01:16:57,155 --> 01:16:59,490
- 25%.
- 50.

1060
01:17:00,742 --> 01:17:02,577
- 30?
- 50.

1061
01:17:03,828 --> 01:17:05,288
- 35?
- 50.

1062
01:17:09,792 --> 01:17:11,878
Dobrze. Zadzwonię do ciebie z planem.

1063
01:17:42,617 --> 01:17:43,951
Miałem rację.

1064
01:17:45,244 --> 01:17:49,332
Nie można oceniać sztuki
oglądając to w Internecie.

1065
01:17:51,334 --> 01:17:53,044
To jest dobre.

1066
01:17:55,421 --> 01:17:58,007
Bez tytułu Numer siedem.

1067
01:17:58,091 --> 01:18:00,468
Wiesz, jest moc
do tego, że przegapiłem...

1068
01:18:01,636 --> 01:18:03,471
na Twojej stronie internetowej.

1069
01:18:03,888 --> 01:18:05,973
Więc przyszedłeś tutaj, żeby
powiedz mi, że miałeś rację.

1070
01:18:07,850 --> 01:18:11,104
Tak. O wielu rzeczach.

1071
01:18:12,021 --> 01:18:15,191
Łącznie z tym, że widziałem
to wcześniej.

1072
01:18:16,234 --> 01:18:21,072
Co wyjaśnia Lori, dlaczego ja
myślałem, że widziałem to już wcześniej.

1073
01:18:22,949 --> 01:18:28,329
Kiedy na to spojrzałem, miałem przeczucie
właśnie wtedy, gdy wychodziłeś...

1074
01:18:28,413 --> 01:18:31,165
i że to widziałem
konkretne spojrzenie przed...

1075
01:18:31,249 --> 01:18:33,084
na twojej konkretnej twarzy.

1076
01:18:33,793 --> 01:18:36,003
I wtedy przypomniałem sobie o Tobie.

1077
01:18:37,755 --> 01:18:39,340
Walka Sztuka.

1078
01:18:39,716 --> 01:18:44,137
Więc sprawdziłam trzeci sezon,
odcinek piąty...

1079
01:18:44,220 --> 01:18:45,930
i miałem rację.

1080
01:18:46,389 --> 01:18:47,640
Pewnie byłeś czym?

1081
01:18:48,224 --> 01:18:50,435
- 21?
- Miałem 19 lat.

1082
01:18:50,518 --> 01:18:53,604
A prawda jest taka, że w tamtym czasie...

1083
01:18:53,688 --> 01:18:57,233
Tak naprawdę tylko zerknąłem
przy obrazie.

1084
01:18:58,443 --> 01:19:01,487
Po prostu zamyśliłem się
mój kolejny żart...

1085
01:19:02,572 --> 01:19:05,533
kiedy mówiłem
ostatni żart.

1086
01:19:09,746 --> 01:19:13,082
Czy spowodowałem, że zrezygnowałeś?

1087
01:19:17,211 --> 01:19:18,838
Nie zrezygnowałem.

1088
01:19:18,921 --> 01:19:20,381
Po prostu przestałem pokazywać.

1089
01:19:24,719 --> 01:19:27,013
Jestem złamanym człowiekiem, Lori.

1090
01:19:33,352 --> 01:19:35,438
Wierzę, że zawsze nim byłem.

1091
01:19:39,984 --> 01:19:43,196
I wiesz, to nie byłeś ty
na co byłem wcześniej zły.

1092
01:19:43,279 --> 01:19:44,405
Tak, wiem.

1093
01:19:44,489 --> 01:19:45,490
To było...

1094
01:19:47,116 --> 01:19:50,286
Co masz na myśli mówiąc „wiesz”?

1095
01:19:54,165 --> 01:19:55,166
Poważnie?

1096
01:19:59,545 --> 01:20:01,589
Kogo oszukuję?

1097
01:20:03,883 --> 01:20:08,763
Och, kłamstwa, którymi byłem
powtarzam sobie całe życie.

1098
01:20:12,975 --> 01:20:15,895
To wyczerpujące i...

1099
01:20:19,023 --> 01:20:22,527
Nie dałam Christopherowi
jego życie.

1100
01:20:22,610 --> 01:20:24,362
Dałem mu swoje.

1101
01:20:26,113 --> 01:20:28,074
Podejrzewam, że zniszczyłem jego.

1102
01:20:28,157 --> 01:20:29,367
Wiem, że go zniszczyłem.

1103
01:20:32,453 --> 01:20:34,455
Kiedy o mnie myślisz,
Lori, powinno mi się to podobać...

1104
01:20:34,539 --> 01:20:38,417
pamiętasz mnie jako
osobą, za którą mnie uważałeś...

1105
01:20:38,501 --> 01:20:40,419
kto to zrobił bardzo
pierwszy rysunek...

1106
01:20:40,503 --> 01:20:42,839
kto dał Ci odwagę
zacząć.

1107
01:20:44,799 --> 01:20:48,636
Nie ten mężczyzna, który ty
właściwie wiem, że jestem.

1108
01:20:48,719 --> 01:20:50,680
Dlaczego tu jesteś, Juliano?

1109
01:20:58,396 --> 01:21:00,439
Bo chcę mieć
wystawa.

1110
01:21:03,568 --> 01:21:07,989
A jeśli faktycznie to zrobię
dostać występ i...

1111
01:21:11,075 --> 01:21:13,536
Może można by to nazwać...

1112
01:21:22,712 --> 01:21:24,171
„Julian Sklar…”

1113
01:21:25,464 --> 01:21:28,968
Nie mogę stwierdzić, czy to
mówi „ożywiony” lub „znienawidzony”.

1114
01:21:29,468 --> 01:21:30,511
Dokładnie.

1115
01:21:32,430 --> 01:21:34,140
Czy to retrospektywa?

1116
01:21:35,516 --> 01:21:37,059
O nie, byłyby nowe.

1117
01:21:38,603 --> 01:21:41,188
I ludzie mogą ich osądzać
jednak ich osądzają.

1118
01:21:43,274 --> 01:21:47,445
Byłbym wdzięczny, Lori
gdybyś był tak miły i...

1119
01:21:49,113 --> 01:21:52,825
może po prostu tam bądź
podczas gdy próbuję.

1120
01:21:57,455 --> 01:21:59,123
Tak. Tak.

1121
01:22:00,374 --> 01:22:02,126
Oczywiście, że tak.

1122
01:22:02,209 --> 01:22:05,421
- Tak.
- Błysk południa?

1123
01:22:06,923 --> 01:22:08,299
Dokładnie.

1124
01:22:08,799 --> 01:22:13,012
Och, z wyjątkiem tego, że powinienem, nie...

1125
01:22:13,095 --> 01:22:16,849
Mam Esme i ją
jest dość uparty, że...

1126
01:22:16,933 --> 01:22:18,809
Nie odwołuję w ostatniej chwili.

1127
01:22:18,893 --> 01:22:22,647
- Moglibyśmy zrobić o 14:00?
- A co jeśli zrobilibyśmy to w poniedziałek?

1128
01:22:23,147 --> 01:22:24,523
Juliański.

1129
01:22:24,607 --> 01:22:28,152
Chciałbym, myślę, że powinienem
właściwie...

1130
01:22:28,235 --> 01:22:31,113
po prostu marzyć
te właściwie...

1131
01:22:33,324 --> 01:22:34,617
na tydzień, góra.

1132
01:22:36,661 --> 01:22:38,454
Tak, w porządku. Cienki.

1133
01:22:38,537 --> 01:22:40,998
Tak. Tak.

1134
01:22:42,833 --> 01:22:43,793
Dobra.

1135
01:22:48,339 --> 01:22:49,340
Dziękuję.

1136
01:22:50,633 --> 01:22:52,677
Tak. Tak.

1137
01:22:57,682 --> 01:22:59,266
To stąd odchodzisz.

1138
01:23:00,059 --> 01:23:01,811
O tak. Oczywiście, że tak.

1139
01:23:03,729 --> 01:23:05,481
Tak, tak. Do widzenia.

1140
01:23:24,875 --> 01:23:26,293
Czyje to jest?

1141
01:23:26,377 --> 01:23:27,878
To moje, proszę pana.

1142
01:23:27,962 --> 01:23:29,505
To absolutne gówno.

1143
01:24:10,296 --> 01:24:11,338
Juliański?

1144
01:24:29,732 --> 01:24:30,858
Dziękuję
bardzo.

1145
01:24:30,941 --> 01:24:32,276
Dziękuję bardzo.

1146
01:24:33,319 --> 01:24:35,654
Witamy ponownie w Art Fight.

1147
01:24:35,738 --> 01:24:38,991
Spektakl, w którym każdy jest
krytyk, zwłaszcza Julian.

1148
01:24:39,075 --> 01:24:40,159
Mamy Lori Butler...

1149
01:24:40,242 --> 01:24:45,164
i studiuje w Centrali
Saint Martins, nie mniej.

1150
01:24:45,247 --> 01:24:47,875
Jeszcze jeden. Dużo tych.

1151
01:24:47,958 --> 01:24:49,710
A dzisiaj pokazuje nam...

1152
01:24:49,794 --> 01:24:53,089
jej malarstwo
Bez tytułu Numer siedem.

1153
01:24:53,172 --> 01:24:54,673
Julianno, co o tym myślisz?

1154
01:24:57,802 --> 01:25:00,679
Numer siedem bez tytułu?

1155
01:25:00,763 --> 01:25:03,015
Cóż, to trafne imię
biorąc pod uwagę, że istnieją...

1156
01:25:03,099 --> 01:25:04,850
brak słów, żeby to opisać...

1157
01:25:04,934 --> 01:25:07,603
czego dokładnie szukam
o godz.

1158
01:25:08,729 --> 01:25:11,232
I och, proszę.
O Boże, nie mów mi.

1159
01:25:11,315 --> 01:25:13,984
Będę musiał
spójrz na poprzednie sześć...

1160
01:25:14,068 --> 01:25:16,695
żeby zrozumieć ten.

1161
01:25:18,531 --> 01:25:20,658
To nie jest obraz, Lori.

1162
01:25:20,741 --> 01:25:23,744
To wołanie o pomoc ze strony
samą farbę.

1163
01:25:23,828 --> 01:25:26,956
„Dlaczego tu jestem?” to krzyczy.

1164
01:25:27,039 --> 01:25:30,543
Być może jest jakiś tytuł, Lori,
a może to po prostu...

1165
01:25:30,626 --> 01:25:34,380
Powód Mój terapeuta
Wybierz wcześniejszą emeryturę...

1166
01:25:35,756 --> 01:25:36,674
Numer siedem.

1167
01:26:54,293 --> 01:26:57,296
Witam, dzwonię
Owen Appleton, proszę.

1168
01:27:00,216 --> 01:27:01,383
Osobisty.

1169
01:27:03,844 --> 01:27:04,845
Dobra.

1170
01:27:04,929 --> 01:27:07,264
Czy możesz mu powiedzieć
że mam coś...

1171
01:27:07,348 --> 01:27:08,807
może być bardzo zainteresowany?

1172
01:27:10,142 --> 01:27:11,685
Dziękuję.

1173
01:28:01,652 --> 01:28:05,698
Cześć, szukam
Panie Appletonie.

1174
01:28:07,616 --> 01:28:09,994
Jestem Owen. Czy mogę Panu pomóc?

1175
01:28:13,080 --> 01:28:14,832
Jestem Lori Butler.

1176
01:28:20,129 --> 01:28:21,046
Mówiłem ci przez telefon...

1177
01:28:21,130 --> 01:28:22,965
Nie chcę rozmawiać
o czymkolwiek z tego.

1178
01:28:24,883 --> 01:28:28,721
Rozumiem to
i szanuję to.

1179
01:28:29,179 --> 01:28:31,932
Ale bym nie przyszedł
aż tutaj, jeśli tam...

1180
01:28:32,016 --> 01:28:32,933
to nie były pewne rzeczy, które...

1181
01:28:33,017 --> 01:28:35,519
Myślę, że możesz chcieć
żeby mnie wysłuchać.

1182
01:28:47,448 --> 01:28:48,407
W porządku.

1183
01:28:51,327 --> 01:28:52,870
Po pierwsze, mam pytanie.

1184
01:28:53,912 --> 01:28:55,748
Dlaczego nazwał cię Christopherem?

1185
01:29:07,384 --> 01:29:09,386
Technicznie rzecz biorąc, są one teraz nasze.

1186
01:29:09,470 --> 01:29:11,221
Cóż, są dosłownie twoje.

1187
01:29:12,097 --> 01:29:14,183
Wszystko tam jest, wszystko twoje.

1188
01:29:17,353 --> 01:29:22,274
Trochę dziwnie się czuję
jak muzeum Juliana Sklara.

1189
01:29:23,984 --> 01:29:25,402
To naprawdę dobry pomysł.

1190
01:29:30,074 --> 01:29:32,618
Całe to piętro mogłoby
być sklepem z pamiątkami.

1191
01:29:45,589 --> 01:29:48,342
Pozostaje dokładnie tak, jak jest.

1192
01:29:49,093 --> 01:29:52,721
Nawet to dokładnie tak, jak jest
czy chcesz to zatrzymać?

1193
01:29:52,805 --> 01:29:54,306
Tak, po prostu trzymać to tutaj?

1194
01:29:54,390 --> 01:29:57,726
Tylko może to mogłoby być
plakat dla muzeum.

1195
01:29:58,185 --> 01:30:00,229
Wysadź to w powietrze
stronie... Nie?

1196
01:30:12,866 --> 01:30:14,910
To łazienka z tyłu.

1197
01:30:23,502 --> 01:30:25,170
- Cholera.
- O mój Boże.

1198
01:30:26,380 --> 01:30:27,631
Zrobiłeś to?

1199
01:30:27,714 --> 01:30:28,882
- Barney.
- Powiedz mi. Powiedz mi teraz.

1200
01:30:28,966 --> 01:30:31,468
Szczerze, Lori, jeśli tak
to, kurwa, cię usmażymy.

1201
01:30:31,552 --> 01:30:33,470
Barnaby, czy to w ogóle ma znaczenie?

1202
01:30:33,554 --> 01:30:34,471
Oczywiście, że to ma znaczenie.

1203
01:30:34,555 --> 01:30:36,890
Jeśli to zrobiła, to tak
warto jeszcze raz wszystko pierdolić.

1204
01:30:36,974 --> 01:30:41,687
A jeśli nie, to co
byłyby wtedy warte?

1205
01:30:54,491 --> 01:30:58,370
„Rozkład C1, Ja, Julian
Sklar niniejszym potwierdza...

1206
01:30:58,454 --> 01:31:01,039
„że osiem dzieł sztuki
zidentyfikowane poniżej...

1207
01:31:01,123 --> 01:31:02,291
„tutaj mowa...

1208
01:31:02,374 --> 01:31:05,043
„jak seria Christopher
Trzy składające się z akrylu...

1209
01:31:05,127 --> 01:31:08,964
"akwarela, brokat, piórka,
smar do osi, taśma maskująca...

1210
01:31:10,424 --> 01:31:15,053
„wszystkie są autentycznymi dziełami sztuki
Stworzyłem i podarowałem...

1211
01:31:16,847 --> 01:31:19,933
„odbiorca, Owen Christopher
Appletona.”

1212
01:31:22,311 --> 01:31:25,272
christopher to jego drugie imię.
Hmm.

1213
01:31:25,814 --> 01:31:28,734
Julian mu to powiedział
Owen brzmiał jak...

1214
01:31:28,817 --> 01:31:31,153
bolesne beczenie
muczącej krowy.

1215
01:31:35,199 --> 01:31:37,034
Sfałszowałeś to, prawda?

1216
01:31:37,868 --> 01:31:38,994
Dlaczego miałbym to zrobić?

1217
01:31:39,077 --> 01:31:41,538
Cóż, pomyślmy, ty
wiem, może, nie wiem...

1218
01:31:41,622 --> 01:31:43,874
powstrzymaj nas od ich posiadania.

1219
01:31:43,957 --> 01:31:46,084
Poza tym, zadzwoniłeś do mnie
zanim umarł tata...

1220
01:31:46,168 --> 01:31:48,003
i powiedziałeś, że to zrobisz
wykuj ośmiu Krzysztofów...

1221
01:31:48,086 --> 01:31:50,422
tak długo jak dzieliliśmy się 50%
zysków razem z Tobą.

1222
01:31:52,716 --> 01:31:55,594
OK, przepraszam. Pozwól mi
po prostu to wyjaśnij.

1223
01:31:55,677 --> 01:32:01,600
Zarzucasz mi
fałszując od niego notatkę prawną...

1224
01:32:02,226 --> 01:32:06,563
co dałoby mi 50%
z niczego.

1225
01:32:09,066 --> 01:32:11,902
A teraz dlaczego, u licha
zrobiłbym to?

1226
01:33:38,155 --> 01:33:40,949
- Lori.
- Cześć, Sallie. Barneya.

1227
01:33:41,533 --> 01:33:44,745
- Cienki. Wygrałeś.
- Gratulacje.

1228
01:33:44,828 --> 01:33:47,706
Tata znów jest sławny. Tak.

1229
01:33:47,789 --> 01:33:49,416
Ale spójrz, masz
muszę nam powiedzieć.

1230
01:33:50,250 --> 01:33:52,502
Kto je namalował? Naprawdę?

1231
01:33:52,586 --> 01:33:54,046
Prawda.

1232
01:33:54,546 --> 01:33:57,174
Naprawdę? Czy to w ogóle ma znaczenie?

1233
01:34:48,016 --> 01:34:49,059
To dobrze.

1234
01:34:50,143 --> 01:34:51,853
Naprawdę oddaje jego istotę.

1235
01:34:53,647 --> 01:34:54,898
- Esme?
- Hmm.

1236
01:34:54,981 --> 01:34:56,566
Cześć.

1237
01:34:56,650 --> 01:34:58,110
Próbowałem to osiągnąć
ty na pomniku...

1238
01:34:58,193 --> 01:34:59,319
ale odszedłeś tak szybko.

1239
01:35:00,696 --> 01:35:02,072
Kiedy go znalazłem,
Znalazłem też to.

1240
01:35:02,155 --> 01:35:02,989
Należy do ciebie.

1241
01:35:03,073 --> 01:35:05,409
- Nie, nie, to nie jest moje.
- To jest.

1242
01:35:06,159 --> 01:35:09,246
Wziąłem to, bo tak nie było
chcę, żebyś wiedział, kto to zobaczy.

1243
01:35:11,248 --> 01:35:13,625
OK, dziękuję.

1244
01:35:14,876 --> 01:35:16,002
Powodzenia, Lori.

1245
01:35:16,837 --> 01:35:17,838
Dziękuję.